2008 Beijing Olympic Games

A black spot on the Five Friendlies

JDM060819panda3.jpg
Popular pandas.
Quick, what color is a panda's tail?

Black? Judging from depictions in popular culture, pandas have black tails to go along with black eyes, ears, and paws.

Jingjing, one of the "Five Friendlies" mascots for the Beijing Olympics, adheres to this pattern. Unfortunately for Olympic organizers, pandas' tails come in only one color, white, according to The Beijing News, which did the legwork by contacting the Beijing Zoo to confirm what blog and forum commenters had suspected. Is this an embarrassing mistake that will confuse Olympics fans both at home and abroad?

JDM060819panda2.jpg
Jingjing vs. a bored panda.
A spokesperson for the Olympic organizing committee responded with the only answer possible: "Jingjing is not just a giant panda, but rather an artistic creation based on the form of a giant panda."

And shoppers at Olympic merchandise shops haven't seemed to notice - they just think that Jingjing's pretty cute. Who cares if a panda's tail is black or white as long as it catches the consumer's eye?

Links and Sources
There are currently 5 Comments for A black spot on the Five Friendlies.

Comments on A black spot on the Five Friendlies

Beautiful tag line, Joel!

Anyone got any ideas of how to render that in Chinese so that a native speaker would immediately see the connection?

I've tried three or four different formulations, but my Chinese is bu tai hao.

wow. how cute are the pandas. i wanna see one in person.. hmm how i wish. ^^

What do you think about the claim on olympic mascotts intellectual property?

http://www.chinese-tools.com/beijing2008/keroro.html

Pure coincidence?

Bei Jing Huan Ying Ni Ya ! lol
http://bjimg.focus.cn/upload/photos/995/qbOT5lsb.jpg

Why you gotta be hatin' on JingJing?

It's annoying that people like you have to point out every single detail. JingJing is a fictional mascot! He's supposed to be cute, and I think pandas look cuter with fluffy black tails. JingJing would look so plain without it, since he's a doll.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL090619paulfrenchbook.jpg
Foreign journalists in China, from the Opium Wars to Mao : Paul French, author of a book on Carl Crow has written a book about the lives and exploits of foreign journalists reporting from China from the 1820s to 1949.
Earnshaw Books' Tales of Old Peking: Tales from Old Peking is available from Earnshaw Books, and like its sister, Tales from Old Shanghai is a book of fragments of information about periods, events or places in Beijing's history, collaging together pictures and text about eunuchs, concubines, the Lama Temple, Opium Wars, art, emperors, and a miscellany of other interesting topics
Henry F. Pringle's "Bridge House Survivor": Pringle was imprisoned by Japanese forces from October 1942 to August 1945, and Bridge House Survivor, available from Earnshaw Books, is his harrowing account of torture under the Japanese.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ A short interview with Muzi Mei (2004.02): Danwei interviews Muzi Mei
+ CCTV vs. classic movies (2006.03): A rundown of several pastiches of Chinese movies appearing online as 大史记 - "The Year That Was". Some from CCTV, others not. With links to video.
+ Street hawker cries of Beijing (2006.12): Yang Changhe demonstrates hawker's cries in a video shot by Muzimei.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30