|
Advertising and Marketing
Just do good byePosted by Jeremy Goldkorn, November 6, 2003 2:05 AM
Former Olympic gymnast Li Ning parlayed his athletic success into an eponymous multimillion dollar business by establishing China's first real sporting goods brand. Sadly Li Ning's logo and slogan are a shameless rip off of Nike's, but their advertising is starting to get interesting:
The logo and slogan are at the bottom left of the ad, to the right of a weird Li Ning / Olympic Games hybrid logo. Note the similarity of the logo to the Nike swoosh. The slogan is equally sad: it means 'everything is possible', i.e. 'you can do whatever you want to', i.e. 'just do it' (yiqie jie you keneng). But the ad itself is a little more original: a picture of a girl who can kick butt, in a seedy-looking gym locker setting, with the text 'good bye' ('zaijian'). But what does the 'XL' below the girl's elbow mean? That is not too clear. I asked ten Beijingers what they thought it meant. Six of them said it meant that the girl worked out, lost weight, and thus said goodbye to XL size clothes. The other four said that the XL meant that she was saying goodbye to a boxing competitor who was big and strong and wore XL size clothing. The real answer is probably that the creative team behind the ad could not resist adding an abstract piece of meaningless nonsense to what would have been a pure, uncluttered message. If you want a high res image so that you can see the logos clearly, please email jeremy -at- danwei.org. |
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
HaiTek on
Chinese in Argentina
Sam Voutas on
Taxi vs Taxi
animal rig on
Cats and dogs in the animal cruelty law
Paul Jones on
Bankrupt schools and their fleeing foreign bosses
Chris/Kati on
Reserve a ticket on the 2012 ark through Taobao!
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
![]() Recommended blogs and new media
Books on China
Tales of Old Hong Kong: The new Tales of Old Hong Kong compiled by Derek Sandhaus is available at Earnshaw Books.
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Lost in Beijing finally gets killed (2008.01): SARFT (广电总局) brings down the hammer on Lost in Beijing (苹果), one year after its offense. + People: Tina Liu (2004.09): Tina Liu is Hong Kong's most prominent image stylist, but her mercurial career has involved her in almost every aspect of Hong Kong's media world. + Asimov Published, Interviewed in Beijing (2005.03): Cover story from this week's Book Review section of The Beijing News announces the publication of a Chinese translation of Isaac Asimov's complete Foundation series. Yup, the Beijing News has scored a fictional interview with "I, Asimov". They've been taking similar liberties recently in their entertainment sections, captioning photographs of celebrities with made-up quotes.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |





