Advertising and Marketing

Superior European genetic code

Yesterday's IHT had a story about Maurice Lévy, chief executive of the Publicis Groupe which, along with WPP, Interpublic and Omnicom, is one of the Big Four that own almost every marketing communications agency on the planet. In the article, Lévy discusses his company's strengths:

Because Publicis Groupe is "genuinely European in our genetic code," Lévy said, with the ability to understand other cultures and languages embedded in its DNA, it is better-placed than its rivals in London and New York to thrive in an increasingly complex marketing world where "you have to think and act globally and think and act locally."

The importance of understanding local sensitivities, Lévy said, was illustrated by the difficulty that Nike got itself into in China recently with an ad campaign in which the American basketball star LeBron James fought a kung fu master, women in traditional Chinese outfits and a pair of dragons.

China banned the ad after complaints from viewers.

"If you want to go deep into a country, you have to understand the local nature," he said. "You cannot use a shoehorn."

Publicis Groupe's deep understanding of the local culture was on display earlier this year when Publicis Groupe subsidiary Leo Burnett was forced to apologize to the Chinese public for a Nippon Paint ad that was deemed offensive (on Danwei here).

The same deep understanding was first noted by China's advertising community in December 2003 when Toyota was forced to apologise for an ad that showed a Chinese-made Dongfeng truck being towed by a Toyota (on Danwei here, Chinese sources here and here). The Toyota ad was made by Publicis Groupe subsidiary Saatchi & Saatchi.

You just can't go wrong with that European DNA.

The IHT story is here.

UPDATE: Several readers have written to complain that the comments above are unfair to the agencies involoved. To clarify: Danwei is not in any way blaming any of the agencies for their work but only noting that Maurice Levy's comments are pompous and display a lack of knowledge of China and of the the agencies owned by Publicis Groupe.

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
laomo2010x80.jpg
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
+ David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30