Blogs

Twenty years later

JDM090604clouds.jpg

Shandong-based essayist Zhou Yingjie writes for Hainan Weekly, keeps a column in China Economic Times, and contributes op-eds to a wide range of other publications.

The blog post translated below muses on the changes wrought by two decades:

Twenty Years

by Zhou Yingjie

Twenty years is nothing but a snap of the fingers against China's three thousand years of recorded history, but for me, it is an eternity.

Twenty years ago, like Lu Xun I was a naive youth, spirited and full of dreams. Twenty years later, not yet an old man, I've aged beyond my years.

Twenty years ago, I read Wang Meng's Long Live Youth and could recite, "Let the days come, let all of the days come!" Twenty years later, that enthusiasm no longer remains, and all of the books and articles I read and write involve the heaviest aspects of Chinese history and culture.

Twenty years ago, I joined that dynamic flood without hesitation, and I once was there shouting at the very forefront. Twenty years later, I finally understand that passion cannot solve everything, and impetuous methods may not be the best way to realize a dream. Love can sometimes be so strong that it does no good for you or for anyone else.

Twenty years ago, I placed my hopes on the future, imagining that the day of exoneration would arrive within twenty-five years. Twenty years later, I am no longer so naive, and I have finally come to understand that they are not the ones to declare exoneration. They are unqualified, and there is no need for us to place our hopes in them. Justice will out, history is not a little girl to be dressed up however you want.

Twenty years of shifting clouds and brooding storms.

Twenty years of hardship and uncertainty.

Twenty years has left me feeling reduced to a total pessimist, or perhaps someone who's been left in the dust. But I can still see, gasping for air in the gaps of a fractured society, the shadows of those lone warriors, still on the move.

My own strength is sapped, but I cannot but give these brave people my blessings. Perhaps it it as Lu Xun said: "Hope cannot be said to exist, nor can it be said not to exist....where many people pass, a road is made."

I do not know, so good wishes are all I have now.

Evening, 2009.06.03

Links and Sources
There are currently 2 Comments for Twenty years later .

Comments on Twenty years later

The link to the Chinese original is not working.

The original Chinese post was "hidden" yesterday afternoon; we did not get permission to publish the translation until today.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL091030storiesforthcoming.jpg
Princess Der Ling: Two Years in the Forbidden City: Two years in the Forbidden City is largely a reminiscence of the minutiae of life for one of history's most powerful women, by one of her court attendants, a Manchu noble's daughter by the name of Der Ling.
Carl Crow's The Long Road Back to China: In 1939 Carl Crow - an American journalist, advertising executive and author who had lived in Shanghai for 25 years until forced out by the Japanese - travelled up the Burma Road from Rangoon to Chongqing on assignment for Liberty magazine - 'the most interesting assignment I have ever been given'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ The top Chinese books in 2007 (2008.02): China Reading Journal (中华读书报), Yazhou Zhoukan (亚洲周刊), and City Pictorial (城市画报) choose mainland China's top books for 2007.
+ Men behind the Nanny (2005.04): The Publicity Department (formerly known as the Propaganda Department) has held a "forum" in Beijing to promote what it calls "news editorial staff management regulations (in testing phase)". These regulations appear to be same the set of rules earlier reported on Danwei of which the stated intent is to clear up corrupt journalistic practices.
+ Asimov Published, Interviewed in Beijing (2005.03): Cover story from this week's Book Review section of The Beijing News announces the publication of a Chinese translation of Isaac Asimov's complete Foundation series. Yup, the Beijing News has scored a fictional interview with "I, Asimov". They've been taking similar liberties recently in their entertainment sections, captioning photographs of celebrities with made-up quotes.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30