|
Blogs
Twenty years laterPosted by Joel Martinsen on Friday, June 5, 2009 at 9:31 AM
![]() Shandong-based essayist Zhou Yingjie writes for Hainan Weekly, keeps a column in China Economic Times, and contributes op-eds to a wide range of other publications. The blog post translated below muses on the changes wrought by two decades: Twenty Yearsby Zhou YingjieTwenty years is nothing but a snap of the fingers against China's three thousand years of recorded history, but for me, it is an eternity. Twenty years ago, like Lu Xun I was a naive youth, spirited and full of dreams. Twenty years later, not yet an old man, I've aged beyond my years. Twenty years ago, I read Wang Meng's Long Live Youth and could recite, "Let the days come, let all of the days come!" Twenty years later, that enthusiasm no longer remains, and all of the books and articles I read and write involve the heaviest aspects of Chinese history and culture. Twenty years ago, I joined that dynamic flood without hesitation, and I once was there shouting at the very forefront. Twenty years later, I finally understand that passion cannot solve everything, and impetuous methods may not be the best way to realize a dream. Love can sometimes be so strong that it does no good for you or for anyone else. Twenty years ago, I placed my hopes on the future, imagining that the day of exoneration would arrive within twenty-five years. Twenty years later, I am no longer so naive, and I have finally come to understand that they are not the ones to declare exoneration. They are unqualified, and there is no need for us to place our hopes in them. Justice will out, history is not a little girl to be dressed up however you want. Twenty years of shifting clouds and brooding storms. Twenty years of hardship and uncertainty. Twenty years has left me feeling reduced to a total pessimist, or perhaps someone who's been left in the dust. But I can still see, gasping for air in the gaps of a fractured society, the shadows of those lone warriors, still on the move. My own strength is sapped, but I cannot but give these brave people my blessings. Perhaps it it as Lu Xun said: "Hope cannot be said to exist, nor can it be said not to exist....where many people pass, a road is made." I do not know, so good wishes are all I have now. Evening, 2009.06.03 Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |






Comments on Twenty years later
The link to the Chinese original is not working.
The original Chinese post was "hidden" yesterday afternoon; we did not get permission to publish the translation until today.