Most recent post in Books

Copyright Society to reprint out-of-print texts


Orphaned academic works will be reprinted in small quantities under a partnership launched by the China Written Works Copyright Society on February 24.

As announced by a small item in the February 28 edition of the China Press and Publishing Journal, the Society, the China Printing Group Corporation Digital Printing Company, and the Beijing Hanwen Diancang Culture Company signed a licensing agreement to bring limited-edition reproductions of out-of-print academic books to university libraries.

Covered by the agreement are “out of print books possessing research, reference, or collectible value,” primarily in the humanities, and originally published between 1949 and 2005. The rationale: “Reportedly, more than half of the books published in China every year, specialty academic books for niche audiences in particular, circulate only briefly before going out of print.” Additionally, university libraries have significant gaps in their collections “for various reasons,” and this project would help fill those gaps.

“The Copyright Society will utilize its advantageous position to obtain the permission of the works’ copyright holders, the China Printing Group will provide the project with printing support, and the Beijing Hanwen Diancang Culture Company will be responsible for handling orders from universities. The three parties said that they would endeavor to comply with copyright laws and regulations and would explore avenues through which a large quantity of out-of-print academic books could be provided as needed on a print-on-demand basis.”

Zhang Hongbo, a deputy director-general of the Copyright Society (中国文字著作权协会), said that the Society’s role would be to remit royalties to copyright holders and to keep reprint numbers “under 200 copies per title,” according to the China Culture Daily, which ran its own report the following day.

The articles went largely unnoticed upon publication (who reads CP&PJ, anyway?), but microbloggers picked it up a day or two ago and began debating whether the Copyright Society had the authority to reprint old texts.

University libraries that do have rare titles in their collections will run off photocopies for a fee, and a number of private companies do a thriving trade in copied editions of out-of-print titles, selling their wares through used book forums like Kongfz. However, the prospect of a large-scale copying effort spearheaded by an organization supposedly devoted to protecting the interests of copyright holders made some publishers uneasy.

Shi Hongjun of the Century Publishing Group posted updates to his microblog that accused the Society of overstepping its authority and raised questions about the legitimacy of their plan under China’s current regulatory environment:

2011.03.07, 09:17: Can academic texts be copied at will without the publisher being informed? According to the first page of the February 28 edition of China Press and Publishing Journal, the China Written Works Copyright Society, a printing agency, and a private bookseller will copy a large quantity of out-of-print academic texts from 1949 through 2005. Why does it seem like they’re shutting out social science publishers? Isn’t this sort of book printing, without publisher participation, illegal? I solicit your opinions...

2011.03.07, 23:49: Since you’ve taken so many things for granted, it looks as though I’ve got to put out some common sense. The copyright for a printed book is a complex thing. Although the publisher may no longer possess the exclusive right of publication, it may still retain the following copyrights: cover design, interior design, textual edits, and illustration edits. If you eliminate the publisher and simply photocopy the book, you’ve got big problems. This is an entirely separate issue than the scheduled reversion of rights.

2011.03.07, 23:54: Additionally, according to publishing norms, to improve quality and timeliness, publishers are required to re-submit a book for review when it is reprinted. The publishing agency I work for has always worked in this way. When you copy these books, who will assume responsibility for the re-approval work that ought to be undertaken by the publisher?

Shi’s comments prompted The Beijing News to run a report on the situation that quoted him further:

The main problem is that the Copyright Society ought to serve its members. If it engages in this, it shouldn’t route around the publishers and enter into a for-profit commercial partnership. First, it ought to solicit publishers’ opinions and see whether they will re-issue those books. If they will not, then the Copyright Society can consider other areas. Otherwise, what happens if you just photocopy a book at will? Everyone knows that library book sourcing is chaos.

Zhang Hongbo told the newspaper that Shi’s objections were based on a misunderstanding of the partnership. Copyright law would be observed by first asking for permission before going ahead with any reproductions. Design and other copyrights expire after ten years, so the complicated copyright situation would only exist for works published between 2000 and 2005, for which a list of titles has yet to be drawn up.

Finally, he explained that the money involved was minimal: several dozen copies of each title, with the Society taking between 10 and 20 percent, so “it’s basically for public service.”

Last year, when the Copyright Society went up against Google over the Internet giant’s book digitization program, Zhang was frequently quoted in the Chinese press defending authors’ rights. Although Google Books is not mentioned in any of the reports on the current partnership, by stressing their intent to consult copyright holders beforehand, Zhang distinguishes his operation from Google’s “scan first and compensate later” approach.

Links and Sources
More posts in Books
Those damned book thieves
Dissidents and their activities
This month in Chinese science fiction
Translating for the masses
Self-censoring the used book market
The Language Adventures of René in China
2013: The Fat Years -- Interview with Chan Koonchung
This month in Chinese SF
Travels with Herodotus in Chinese
A fantasy novel in a serious literary magazine: Guo Jingming in Harvest
What we talk about when we talk about China to Google
A guide to book reviews in China
Dreaming in Chinese by Deb Fallows
Tilting at the Customs Administration over confiscated books
Emily Xu's translation of Tyrannicide Brief
Wang Gang on English and the Cultural Revolution
A crowd-sourced translation of The Lost Symbol: is this copyright infringement?
Woman From Shanghai and the marketing of Chinese literature in translation
Jia Pingwa's banned novel returns after 17 years
Jin Yong joins the Chinese Writers' Association
Foreign books for Chinese children
Is this the kind of information that should be embargoed?
Insatiable longings: a review of Wang Gang's English
Writing the history of the Gang of Four
Sinologist heaps praise on Chinese genre writer
Zheng Jun's Tibetan Rock Dog
A use for Twitter
Who's killing off private booksellers?
Schools disagree on how best to cover a book
Snags in China's new ISBN distribution system
Raymond Zhou's X-Ray
Who worked for the public good in 2008?
The best and worst China books of 2008
Houseboat days
Plastic packaging for paperbacks
The highest-paid authors in China
Carl Crow's 400 Million Customers
The body in the lake
To die poor is a sin
A handbook for staying healthy and regular
Publishing a "PRC historical library" in Hong Kong
How the Nazis brought about the end of the Cultural Revolution
In Wang Shuo's No Man's Land
Swimming with Mao, a memoir essay
Long Hair Drama, by Zhang Lijia
Bomb, Book and Compass book review
Reality TV woes and the 2008 China Media Yearbook
Ice hockey and the last days of old Beijing
20 fragments of a ravenous youth: a review
Willow fluff and trashy romance novels
Baobao and the people
Sexy Beijing: Dreaming of Inspector Chen
Online book reviews: word-of-mouth about good reads
"Jia Baoyu! You are the real murderer!"
Customs protects Fujian author from his own work
The truth about Tibet, now in book form
The myth of going inland shattered
Adventures in teen angst book covers
High taxes are the enemy of good literature
Murdoch's China story -- spiked book review
Should authors get mixed up in politics?
The top Chinese books in 2007
Free residential workshop for literary translators
A tragic peasant rebellion, abridged for today's readers
China book roundup of 2007
Marketing translated literature: Spanish edition
My first book of Chinese prayers
Fiction rankings from Dangdai magazine
Learning from the lives of ants
Super-agent Toby Eady on the importance of agents for Chinese authors
The most famous junk collector in Xi'an
Translation and its discontents
Women writers in 1940s Shanghai who were not Eileen Chang
Hai Yan: books with the reach of television
Cory Doctorow speaking at the Beijing Bookworm
Porn crackdown targets online fiction
Of banned books and reading habits
New adventures in book piracy
Harvest turns 50
The angry professor writes a book
Haruki Murakami in Chinese
Sanmao goes overseas
Maps, Territory, and Place Names in China
China's unfavorable copyright imbalance
Xinhua Bookstore's competitors are both online and in-house
Some like them uncut
Lu Jinbo: Marketing the Wang Shuo brand
Copyright protection for online content
Trend-spotting in online fiction
Mountains, seas, and official reading material
Work plans for Chinese writers
Two decades of profitable Chinese book agents
The world may not be flat...
Who's not going to Jin Ping Mei park, and why?
Who's tops in Chinese lit?
Yu Dan: defender of traditional culture, force for harmony
Zhu Dake on literature and literary prizes
Louis Cha has a blog! Or not.
Ex-cons writing about prison life
A new look for The Economic Observer
Behind the scenes at Southern Weekly
Yu Qiuyu: why book reading is a waste
Prostitutes and language mavens
Another year, another Lei Feng
Big numbers for a book signing
Booklists: things Ming, under-appreciated gems, and over-rated junk
Blogger Wang Xiaofeng sticks it to the man
帽牌老外vs三表 (中文版本)
Gold books on the black market
Books behind bars - He Dong on restricted literature
What makes a master?
Discovering Anna May Wong - Sexy Beijing
Wang Shuo sells out and returns to print
GAPP: books criticized, but not banned
Is modern Chinese in need of a revival?
Billboard for a book
Top language errors for 2006
Wang Shuo thought bomb
History books get the axe; another Zhang Yihe title falls
DeWoskin on mistresses
Wang Shuo spars with a reporter
On the fringes of storytelling
Wang Shuo's next novel to be subscription blog?
Dealing with cultural garbage
Top-selling poetry in 2006
Chinese authors ranked by income, sort of
Danwei Christmas book list
Conspiracy of the Red Mansions
Dragons and branding
Don't call it self-publishing: print on demand hits the net in China
Chinese journalists tire of Thomas Friedman
The history of sexy advertising ladies in China
The Chinese Writers' Association: what good is it?
Overpackaged CDs and tinned fiction
Will the Boat Sink the Water?
a review by Göran Leijonhufvud
Morality, history, and freedom of expression, as seen on TV
Nobel translators who don't translate, and readers who don't read
A proposal for a book weight-loss program
Bootleg faith
Writers at home and abroad distort Red Mansions
Guo Jingming's new magazine and charity
Dreck, the new bestseller by your local party secretary
GAPP and book price wars
Writing and packaging young adult fiction for teenage girls
Putting animal protection in the dictionary
A recipe for intrigue: an opportunistic novelization, an anonymous blurb, and the censorship board
Migrant worker blues: Who cares?
by Bruce Humes
Beijing Bookworm Mini Literary Festival
Danwei TV: Hutong Chronicles - Mike Meyer
The benefits of piracy
by Kaiser Kuo
Aping the Da Vinci Code
Some photos from Woeser
Chinese Lessons: 25 years in China
Controversy over Chinese textbook revisions
Clueless academic takes on popular fantasy novels
Plagiarism, apologies, and circulation numbers
China's first AIDS novel
Beijing Bestsellers: Nutrition, history, and a codeless Dan Brown
Publishing in China's minority languages
Those happy days when books cost half a kuai
Hymens and the Olympics
Beijing Bestsellers: Celebrity authors, fantasy, and Wang Meng's father
Danwei TV: A Hong Kong Story with Roland Soong
Science fiction for summer reading: translations and criticism
Photos of Liu Xiang and flying cranes
The cost of marketing a young web author
Gnawing at language, biting the ankles of Chinese media
For better government, read fewer books
Beijing community announcement: reading group for kids
A Light in the Attic, cross-straits translation, and sign language
Chen Guanzhong online
A Lei Feng two-fer
Beijing Bestsellers: Narnia and Lei Feng, but no Brokeback for now
A positive look at the Nationalist Party
A Joint Approach to History
Wild Swans author writes Mao biography
Bertelsmann moves on China book distribution market
Muzi Mei published in French
New Book From the Writers of ***
Self-censorship: the 2,000 pound rhinoceros on the dining table
Zheng He and the Old Book Bazaar
Serve the People: an excerpt
Tang Jiali nude photos
Nanny strikes back: squeezed BBS and banned books
Asimov Published, Interviewed in Beijing
"I am famous, everyone knows me, but I have no money!"
AIDS book wins award, but no one's buying it
Peacock Hotel
Beijing English language bookstore
Beijingers spent 13 billion yuan on books in 2004
The Book and The Sword
2004's Top 10 Book Publishing Terms
The last banned book of 2004
Best selling teen author convicted of plagiarism
Chinese Peasant Study primer
Rape of Nanking author dies
Millionaire teen author to quit writing?
China to open up book retail sector to foreign investment
Sex education in kindergarten; rebellious parents
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Culture and corporate propaganda in Soho Xiaobao (2007.11): Mid-2007 issues of Soho Xiaobao (SOHO小报), illustrating the complicated identity of in-house magazines run by real estate companies.
+ Internet executives complain about excessive Net censorship (2010.03): Internet executives complain about excessive Net censorship at an officially sanctioned meeting in Shenzhen.
+ Crowd-sourced cheating on the 2010 gaokao (2010.06): A student in Sichuan seeks help with the ancient Chinese section of this year's college entrance exam -- while the test is going on!
Danwei Archives