|
Books
Asimov Published, Interviewed in BeijingPosted by Joel Martinsen, March 18, 2005 10:25 PM
Cover story from this week's Book Review section of The Beijing News announces the publication of a Chinese translation of Isaac Asimov's complete Foundation series. The set of seven novels, including the first trilogy, the two sequels, and the two prequels, is published by Heaven and Earth Press for a list price of 210 yuan (US$25). Alongside the announcement is an interview with Taiwan SF author Chang Hsi-Kuo, and reflections by mainland SF writers Liu Cixin, Yang Ping, and Ling Chen. Perhaps the biggest coup is obtaining an interview with the man himself:
Yup, the Beijing News has scored a fictional interview with "I, Asimov". They've been taking similar liberties recently in their entertainment sections, captioning photographs of celebrities with made-up quotes. But this is definitely something else. Asimov addresses the royalties he wasn't paid in 1973 for a Chinese translation of his 1958 science text The World of Carbon, the Will Smith adaptation of I, Robot, and, um, Al Qaeda, which shares a name in Chinese with the Foundation series. A translation of the interview is available here, while the original is here. UPDATE: Roy Berman writes: "The Arabic phrase Al Qaeda actually means 'the base' or 'the foundation,' and I have heard was in fact the title of the Arabic translation of Isaac Asimov's novel. I even remember reading speculation several years ago that Bin Laden was a fan of Asimov's work and had been inspired by some of the concepts in the novel (although certainly not in a way that Asimov would have appreciated.)" |
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
HaiTek on
Chinese in Argentina
Sam Voutas on
Taxi vs Taxi
animal rig on
Cats and dogs in the animal cruelty law
Paul Jones on
Bankrupt schools and their fleeing foreign bosses
Chris/Kati on
Reserve a ticket on the 2012 ark through Taobao!
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
![]() Recommended blogs and new media
Books on China
Tales of Old Hong Kong: The new Tales of Old Hong Kong compiled by Derek Sandhaus is available at Earnshaw Books.
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Two decades of profitable Chinese book agents (2007.05): An Min (安民) writes in Southern Weekly (南方周末) about Chinese book agents (书商) and Xue Mili (雪米莉). + Some questions about SARFT's full-stop for Red Question Mark (2007.09): SARFT axes Red Question Mark (红问号). He Dong (何东) responds. + Migrant worker blues: Who cares? by Bruce Humes (2006.09): Bruce Humes reviews two recent books about migrants in China: 'I Shall Shed No Tears' (我的眼泪不会掉下来) by Wang Lili and 'La Promesse de Shanghai' by Stephane Fiere.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |





