|
Books
Bootleg faithPosted by Joel Martinsen on Tuesday, October 31, 2006 at 12:10 PM
In this week's Oriental Outlook, Jilin resident Zhang Yunmei writes about an interesting experience buying bootleg books:
Er Hei, who noted that street booksellers were trading in bootleg Bibles back in 2005, offers this assessment:
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |





Comments on Bootleg faith
Exact. About a year ago, in Beijing, not far from the Workers' stadium, in the posh area, at my favorite's book bootleger (where Wolf Totem even came in 2 bootleged formats) there was bootlged bibles including one in English (or bilingual, I forgot) together with a few mass market pocket books in English such as Da Vinci Code (these guys know how to adapt to their market; they sell also fake cigars). I guess the astute and ecumenical vendor felt the need to put the bible next to the controversial Da Vinci Code. For the record, what looks like bootleged books in English at these little street vendors are most probably genuine cheap editions discreetly printed in the PRC for Western publishers (who apparently illegally forget to print 'made in China' on their books). A few boxes of these genuine cheap books usually fall from the back of the truck...
What would be nice as a pirated bible would be the TaiPing 太平天国 version. Hong's (洪秀全) startling corrections to the text, including his account of Jesus helping him beat Confucious with a stick up in Heaven, would be just desserts for those buying a pirated version. (English speakers not familar with the story may enjoy Jonathon Spence's God's Chinese Son).