Business

Language tips in a business report

Posted by Joel Martinsen, May 5, 2008 12:59 PM
JDM080505yahoo.jpg
Now spell...ABANDON

Today's newspapers reported on the collapse of the Microsoft-Yahoo deal; The Beijing News illustrated its report with a CFP image of an AP wire report.

What's especially interesting about the image is that it's actually a screenshot of someone using Kingsoft's instant translation software, which gives tool-tip popup translations whenever you mouse over words.

Although they won't be able to make use of the text-to-speech functionality, readers can still learn what "abandon" means.

 

Tags for this entry:

There are currently 0 Comments for Language tips in a business report.
<< More torch than you can handle | Why Tom Doctoroff is wrong about China >>

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>
Jobs in China
+ Shanghai: Groundbreaking music promotions and creative agency looking for an experienced, digitally savvy Marketing and Communications Director
+ Beijing: IES Abroad Beijing Center seeks an Internship Coordinator
+ Shanghai: that's Shanghai seeks an Art & Entertainment Editor
more...
Recent Comments
Huolong on It's not easy for a migrant worker in the legislature
HoHoHo on Master Kong apologizes for misleading advertisement
Joyce Lau on "I just went to take a bath"
peteryang on Chaoyang District apologizes for stink after another "stroll"
Anon on The Grabbing Class
Eastwood on When is China going to launch another manned spacecraft?
Yan Xishan on How to be cool in Beijing
kangnick on A handbook for staying healthy and regular
Danwei.TV
+ The real Beijing
+ The Crystal Palace of the Forbidden City
+ China’s creative deficit?
more...
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
+ English-language blogs about China
+ Chinese blogs, aggregators, and forums
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
+ 1978-1988
+ 1988-1998
+ 1998-2008
Books on China
CHN88.jpg
In Wang Shuo's No Man's Land: Geremie Barme addresses Wang Shuo's 千万别把我当人.
Swimming with Mao, a memoir essay: This memoir piece is by Xujun Eberlein, author of the new short story book Apologies Forthcoming'.
Long Hair Drama, by Zhang Lijia: An except from Zhang Lijia's book 'Socialism is Great!: A Worker's Memoir of the New China'.
more...
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Yu Qiuyu on the hardships of reading (2007.07): Yu Qiuyu (余秋雨) writes about trunks of books.
+ Churches and the market economy (2006.07): A translation of Zhao Xiao's famous essay, 'Market Economies with Churches and Market Economies without Churches', and a critique by CASS academician He Fan.
+ Learning about America from prison flicks (2006.12): What Hollywood is teaching the world through prison films and TV shows like Prison Break and The Shawshank Redemption
more...
Popular Tags
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main posts: All main page posts
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30
twitterchiclet.png Danwei's Twitter feed