Most recent post in China and foreign relations

North Korean complaints get a Chinese book banned

JDM080911yeyonglie.jpg
Ye Yonglie on the border

Ye Yonglie, a prolific biographer, science writer, and popular historian, visited North Korea (the DPRK) and wrote a book about the country. Titled The Real DPRK (真实的朝鲜), the book was immediately popular when it was released to bookstores and Internet portals in March.

In July, it was pulled from bookstores and wiped from the web.

In the September issue of Open Magazine (开放杂志), Ye explains why: the DPRK's embassy in China complained to the Foreign Ministry about the book's portrayal of the country, and as a result, GAPP issued a ban order for the sake of preserving "international harmony" during the Olympics.

Ye makes a number of interesting points in his article. He notes that banning a book is a process — in this case, The Real DPRK was initially taken out of major bookstores and removed from web portals but could still be found in many places, drawing a second letter of complaint from the North Korean embassy. Smaller literary websites escaped the ban entirely, and Ye's article has driven traffic to them: Pashu's serialization, for example, currently has more than three times the traffic of the next highest-ranking title in its category.

Ye also discusses the difficulty he had in getting the book published in the first place. He's a well-known author whose name drives book sales, so he found lots of interest from publishers — until they actually read the manuscript, that is. When he finally found a publisher to take it on, he was told to keep quiet about it. He comments,

It's impossible to "keep things low-key" in the Internet era. The three web portals serialized it, and Beijing Radio aired a complete audio version.

Ye closes his piece by lashing out at the government for capitulating to foreign pressure and turning on one of its own citizens.

The Real DPRK was quite the success during the four months it was on sale. Although the readership numbers Ye mentions in his article might sound like hype, the online serialization really was popular. But not, it appears, with the people who counted.

 
More posts in China and foreign relations
China, Obama and McCain
American paranoia or prudence: Why block Chinese direct investment?
Danwei FM: Technology policy in Asia
Australia to get Mandarin speaking prime minister?
Sex and drugs and rock 'n roll in Sudan
WTO suit brews; China establishes patent centers
The soft power of parody
US vs. China: pointless IPR-related WTO suit drags on
China, US getting nowhere fast in the WTO
Who was Hong Kong returned to?
China's unfavorable copyright imbalance
Look east Ms Bunting
Surveys: global opinions on China's rise
China and Africa: the hypocrisy of the West
Mia Farrow's "Genocide Olympics"
Talking about Japan in the street: reaction to Antiwave video
Chinese cars in Kenya, female ethnic Chinese minister in Zimbabwe
Xinhua: Bush expresses sadness over Turkmenistan president's death
Phoenix Weekly on North Korean defectors: more than 300,000
Africa's Silk Road
Hard Hat Show: African Billboards of Beijing - Chinese subtitles
Hard Hat Show: African Billboards of Beijing
African opinions about the Beijing summit
China's African commitments
China to build and finance Guinea Bissau infrastructure
Nigeria and China railway deal: $8.3 billion
Yu Qiuyu on cross-cultural communication
Leslie's not dead -- he's become a mountain hermit
Israeli attack on UN Observers and a role reversal in Chinese media
Chinese papers note Bush’s Russian reconciliation
Danwei TV: Swedish sailing ships and porcelain in China
China and Iran caught in Israel's Wok
Did North Korean missile tests make China lose face?
Controversy over Chinese textbook revisions
Asia, Africa and Latin America Unite
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
laomo2010x80.jpg
From 2008
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Culture and corporate propaganda in Soho Xiaobao (2007.11): Mid-2007 issues of Soho Xiaobao (SOHO小报), illustrating the complicated identity of in-house magazines run by real estate companies.
+ Internet executives complain about excessive Net censorship (2010.03): Internet executives complain about excessive Net censorship at an officially sanctioned meeting in Shenzhen.
+ Crowd-sourced cheating on the 2010 gaokao (2010.06): A student in Sichuan seeks help with the ancient Chinese section of this year's college entrance exam -- while the test is going on!
Danwei Archives