|
China Books
Tales of Old Shanghai by Graham EarnshawPosted by Alice Xin Liu, February 27, 2009 7:15 PM
 Edited and written by Graham Earnshaw, another old China book from Earnshaw Books Tales of Old Shanghai is "a scrapbook of words and images bringing to life the glorious past of China's greatest city" (says the jacket). A scan from the book, and you can see the kind of thing that Earnshaw is trying to document. The image on the upper left wants to show "the vitality of 1930s Shanghai. See the pride and confidence of the Shanghainese stride". In juxtaposition though, below the image is an extract from The Cathay Hotel magazine 1932 entitled "Pidgin phrases for tourists". A selected few are:
Pidgin English referred to the shortened phrases that foreigners who didn't speak Chinese used, reflecting the sounds that Chinese people made when they spoke English.  The book is an impressive historical record of a range of phenomena such as opium addiction and foreigners in the city, and uses a large selection of fragments from books, photos, maps, cartoons, bills and more. |
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
AllSeeingE on
Send a postcard to the future
Peter Andr on
Cats and dogs in the animal cruelty law
hanmeng on
Al Jazeera on potential dog meat ban
singingblu on
2012: a disaster movie not suitable for children
NINGT on
Goons and thugs
Len Chiu on
The body in the lake
Christie on
Pole dancing: for fitness, not about sex
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
 Recommended blogs and new media
Books on China
 Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
The WTO ruling: a half victory at best: In August 2009, a World Trade Organization panel ruled against China's system of monopoly control over entertainment products. Was this the victory supporters hailed as the dawn of a new day for American and global entertainment companies in the China market?
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Street hawker cries of Beijing (2006.12): Yang Changhe demonstrates hawker's cries in a video shot by Muzimei. + New Weekly: Do Chinese kids know anything about traditonal Chinese culture? (2004.06): Q: Do you know what China's four great inventions are? Paper, printing, the compass and gunpowder 49.3% know all four, 37.3% get one or more wrong, 13.3% don't know at all (2004.06.12) + Some questions about SARFT's full-stop for Red Question Mark (2007.09): SARFT axes Red Question Mark (红问号). He Dong (何东) responds.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
 (on the mainland)or Feedburner  (blocked in China) Main feed: Main posts (FB has top links) Top Links: Links from the top bar Danwei Jobs: Want ads Danwei Digest: Updated daily, 19:30 |
 |
Chinese media, advertising, and urban life. |
|
tweet
facebook
bookmark
HaoHao
digg
Comments on Tales of Old Shanghai by Graham Earnshaw
"Hello socks!"
Graham Earnshaw is cool.
"Catchee bookee chop chop!" - That's what I'll say to my Amah.
What's the deal with "Amah" anyway? I thought that was Cantonese for "Ayi", no talkee true?
Never realized how awful pidgin English is...though I'm oddly interested in reading more of it. Where can I pick up a whole phrase book of it?
Thank goodness Shanghai is forever in a 1930s time vacuum and will always have lao wai yearning for girlees in qi paos, opium dens, living in "French Concession" fixer uppers and coolies everywhere.
Only inconvenience in the fantasy is all them pesky Chinee everywhere...
Hey, is Jeremy Goldkorn still around? I haven't seen him post in a while...
This book looks and sounds very useful and would I think make a great companion to Jeffrey Wasserstrom's new book on today's global Shanghai, which I reviewed for the George Mason University's History News Network website, at:
http://hnn.us/roundup/entries/58203.html
Earnshaw's book is another one I must now add to my shopping list. Thanks for alerting me to it.
Yes, Earnshaw's book is great. As is Jeff Wasserstrom's. And we're glad someone else is crowing about them now, too. Check out our reviews of each at: link, link