|
Comics
Social commentary in the comicsPosted by Eric Mu on Tuesday, April 28, 2009 at 9:30 AM
Underground manga is not exactly the kind of thing you might like to see your teenager reading. Full of anti-establishment ridicule, explicit sexual allusions, and a tendency to depict life as dark and brutal, it's not surprising that these comic books would repel many people at the same time they are a magnet to others. Press regulation leaves many of these books with little chance of going to print in China, and financial prospects for artists pursuing comics of this nature are likewise fairly slim. As a result, many of them are Internet-only and circulate among fans who are part of that group. CMJ, the creator of the following panel, is a 24-year-old cartoonist with a day-job in Esquire's art department. He's been criticized as being derivative of Japanese comics, but his real strength lies in the ingenuity of his plots and satire. The page above comes from "Renaissance," the second part of the comic Shui Kun (水昆). Liangzi, a friend of the title character, entertains the idea that democracy may not be the ideal political form as many people would otherwise believe. A translation:
The next page has the conclusion to this speech: ![]() Just joking around. Ignore it. As this episode proceeds, a bank card error gives Shui Kun 80,051 yuan, which he soon spends, forcing him to take on a job preventing other people from finding jobs. In part I, he wins a beggars' competition. In part III, he saves a girl's life and goes home with her, where she asks him to kill her. CMJ's work has been controversial in other ways, too: when Esquire introduced a monthly manga section in January with an installment of his paranoid story "Mr. Hooke," faithful readers complained that comics were not what a classy, sophisticated men's magazine was supposed to be about. The images above are posted with the creator's permission. To find out more about CMJ, you can visit his blog, or read some of his work on comics portal Zongheng. Some highlights:
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |







Comments on Social commentary in the comics
LOL
What do you think about the art style? I disagree with the clean edifices presented; I don't get a concept of Chineseness when all the buildings are so clean and free of decay. On the other hand, wouldn't that distract from the witty plots?
Well, the building don't look too clean to me, you can see water marks all over the place. On the other hand decayed and dirty building are much harder to draw than clean ones.
I think "kunshui" is a good comic, thanks for posting this link :)
have you noticed, that the main caracters kunshui and his artist friend look like westerners and only some look chinese? it's often the same in japanese mangas: most heroes look western and hardly ever asian.
Blocked!
Not blocked. His domain registration just expired on 30 April, is all.