Posted by Jeremy Goldkorn on Monday, November 5, 2007 at 1:54 PM
Xinhua has published the photo reproduced here as part of a gallery that is described thusly:
This description makes it a little difficult to take the work seriously, especially when the work looks like this, but Zhao Bandi has been pursuing his panda fixation for more than a decade, in photography and fine art. It makes a little more sense when you know the background.
The article below by your correspondent was printed in the now defunct weekly magazine Beijing Scene in 1999. It's still up on Beijing Scene's website (which amazingly still works), or you can read it below.
Zhao Bandi is a soft-spoken, 34-year old graduate of the Central Academy of Fine Arts, whose work has been shown in renowned galleries as far afield as New York, Rotterdam, London and Sydney. The Beijing-born and bred artist is also a celebrity in the capital, recently rising to fame in the unlikely field of public service advertising.
Zhao's latest works are a series of photographs of himself and a toy panda bear, engaged in a cartoon speech-bubble dialogue about issues of concern to ordinary urban-dwellers-air pollution, violence, drug abuse and unemployment. The pictures were displayed at the prestigious Venice Biennale art show this year, among thousands of works from around the world including more than 50 pieces by 20 Mainland Chinese artists. Jaded critics arched their eyebrows at Zhao's photographs, and praised their "deadpan black humor" and "ironic wit."
But accolades from foreign art pundits don't explain Zhao's fame at home. He is recognized in Beijing because the same works that were catching the art world's attention in Venice were simultaneously being displayed on 300 lightboxes at different locations in Beijing's subway system, and on smaller posters inside the trains themselves.
The Beijing "exhibition" was not organized through an art gallery, but by the artist himself after extensive negotiations with the Beijing subway authorities. The lightboxes were paid for with sponsorship from Kodak, and a printing company that displayed their logo on the photographs.
The works stayed up in the subway for the month of May per contract, and many remain in place as the subway waits for a new paying client to fill the advertising space. Viewed by millions of commuters, Zhao and his panda have been extensively covered in the local press and featured on several television stations, including the central government-run China Central Television.
Zhao's official reception hasn't always been positive. He has been accused by the Beijing Youth Daily of plagiarizing the dialogue for one of the photographs in which Zhao asks the panda "Do you mind if I smoke?" "Do you mind if I am extinct?" the panda replies. The Communist Youth Organization journal cited an American anti-smoking campaign from the early 1990s that shows a man asking a female companion the same question. She replies: "Do you mind if I die?" Communist Youth Organization journals are not known for their appreciation of cross-cultural satire.
Zhao has also encountered problems due to his personal appearance. Although he dresses smartly and does not look remotely like a hippie, one television interview with him was rejected as unsuitable by the censors because of his long hair.
Nonetheless, the naturally non-conformist Zhao is destined for further fame in the southern commercial center of Shenzhen, where he recently set up his posters on walls and pedestrian bridges. The photographs are being displayed as part of an exhibition, mostly of sculptures, entitled Balanced Existence: A Project for the Future of a Biological City that runs until the end of the year 2000.
Despite the exhibition's name hinting at art with a direct connection to Shenzhen, Zhao is the only artist whose works are displayed outside of the gallery where they are visible to pedestrians and people passing by in cars.
Big Brother Billboards
To understand why Zhao's works are causing such a fuss, it is useful to consider the average public messages bombarding citizens every day.
1. STRENUOUSLY CARRY OUT THE FOUR DO'S CAMPAIGN!
These slogans are displayed on billboards across the nation, in stark red
1. Respect yourself. Behave well. Be alert. Be independent.
The copy-writing comrades at the Propaganda Bureau have not noticed that things have moved on since 1951 when everybody in the whole country knew the exact meaning of the "Three Anti's."
Ask a random ayi what the "three anti's" were and she will probably say: "Anti-corruption! Anti-waste! Anti-bureaucracy!"
Ask her what the "Four Do's" are, and she will probably say: "Eh! Maybe something to do with clean toilets?"
While the marketing people at Marlboro, Motorola, and even the Miyun Peanut Factory know exactly how to get their message across to trans-millennial consumers, the Propaganda Bureau still insists on addressing the People (i.e. consumers) in drab Partyspeak. So even when they have something useful to say, like "Don't drink a bottle of Erguotou and then go for a drive" or "Don't throw your trash in the street," their message occupies the average Zhou's attention for approximately 0.1 nanoseconds. Enter Zhao Bandi, handsome, well-traveled artist with ponytail, and Mi, fluffy toy panda bear (Made in China).
Marching straight out of the art gallery into Beijing's subway system, Zhao and Mi have appealed to a broad range of people from old ladies to young hipsters with a mix of humor and concern for ordinary lives that is rarely given public expression in the PRC.
"Modern society lacks a sense of humor. Everything is too pedantic. Watch TV anytime: there are a few public service advertisements that say a funny thing or two, but they always end up saying: 'Don't do this, don't do that? "I want my public service advertisements to be human and to appeal to human feelings."
The Artist as a Young Advertising Man
Zhao began making a name for himself in 1993 when his oil paintings were displayed in a China Avant-Garde exhibition that toured Europe. Coveted participation in the Venice Biennale this year seems like a crowning achievement for a young artist, but Zhao has increasingly found the air in art galleries to be a little too stuffy. "In Venice I felt constricted," he says, "there was no connection between the art and society." Having works displayed on underground trains ensures a connection to society, but is it art?
"I don't really care what you call it?In my 'classical period' I painted and made sculptures and installations. Now I want to see if I can interact more directly with society in a beneficial way."
Zhao says he hopes to popularize public service advertisements, and to transform his work from its marginal, 'alternative' (linglei) status to mainstream acceptance where it can influence a society that is suffering from a lack of spiritual civilization.
He chose a panda bear as his comrade in arms in the struggle for public service because it is a rare and precious animal and a readily identifiable symbol of China. Despite this, Zhao says, no one has ever given the panda a lovable public face: "Think of the giant panda statue on the traffic circle near the Asian Games Village," he says, referring to a three-meter-tall fiber-glass Disney mutant built to entertain (or perhaps threaten) athletes who came to Beijing in 1992 to participate in the games. "That panda is a monster!"
Dialogue With Whom?
Although Zhao's latest works and his reluctance to talk about them as anything other than "public welfare advertisements" may seem a little like toadying to the powers-that-be, his statements about the Asian Games panda may be a clue to some of the more cutting commentary implicit in the photographs.
Like government propaganda, the Asian Games panda is large, ominous, shoddily-made and imposed on the public by a faceless authority. By contrast, Zhao's panda is cute, humorous and created by an identifiable individual. Zhao's protests notwithstanding, his 'public welfare advertisements' do not offer glib answers to the difficult problems they are addressing, and they at least entertain the masses on their way to work. One of the photos depicts Zhao standing on a freeway pedestrian bridge with his back to the camera, saying "I am laid off." The panda-holding the neckstrap of a pair of binoculars-says, "Here's a present for you, it will make you look farther."
If you live in Beijing, you know that on most days binoculars will not help you see any farther, because the yellow-gray substance that passes as air is not penetrable beyond 50 meters. In the photograph, Zhao is staring into a particularly soupy-looking patch of atmosphere above the traffic-clogged Third Ring Road. Which is a nice metaphor for the prospects of many people who have actually been laid off in the past few years.
In another photograph from the series, Zhao wears a rubber Halloween mask, and asks the panda "Is there anything more terrible than me?" "It's DRUG!" answers Mi the panda.
How menacing does Zhao actually look wearing that silly mask? This little cartoon skit doesn't really seem intended to discourage anyone from "inhaling." There is another more subtle dialogue going on behind the words Zhao exchanges with little Mi. A look at some of Zhao's previous work reveals an abiding concern for the language of advertising and propaganda, and the power it has over people's dreams.
A 1998 photographic work depicts a large Hong Kong-style skyscraper. A glowing neon sign at the top of the building exhorts the viewer with a Cultural Revolution slogan written in English: "Never forget class struggle!"
In 1996 Zhao produced the first of a series of 'calendar' photograph with alternative rock singer Zhang Qianqian. Simply titled Zhao Bandi and Zhang Qianqian, the photograph depicts Zhao steering a small boat through heavy green water lilies on a lake in Baiyangdian, Hebei province, the site of a Communist guerrilla victory over Japanese forces. Zhao wears a dressing gown; Zhang wears a feminine summer dress, short top and embraces a toy panda bear. Both have the kind of lyrical facial expressions that models assume when they pose for shmaltzy photo album covers and karaoke videos.
Both works depict a shiny, dreamy surface-the skyscraper and the luxurious-looking honeymoon scene-with a more sinister past hinted at by a Cultural Revolution slogan that most people would rather forget, and a place that reminds Chinese people of the bitter war against the invading Japanese Imperial Army.
Nuances such as these distinguish Zhao's works from advertising and its twin sister propaganda because no matter how much you speculate about what they mean, their message remains ambiguous. Breaking out of the art gallery and into public spaces does however send the citizens of Beijing one message that is perfectly clear: the days of government monopoly on public expression are long gone. Gone too, if Zhao has his way, is the gilded cage that contemporary Chinese art has been suffocating in since the first unofficial art emerged in the late 1970s, to the horror of the Ministry of Culture and the delight of fashionable collectors of art from countries where they don't write with the Roman alphabet.
Jobs in China
Henry on The Eurasian Face
Caroline W on Big in China
Michael on Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
+ David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.