Most recent post in Film

John Rabe in Nanjing's city of life and death

JDM090506luchuans.jpg
City of Life and Death poster

Two movies about the Nanjing Massacre are in theaters in China this month.

City of Life and Death (南京!南京!, "Nanjing! Nanjing!"), directed by Lu Chuan, presents events from the point of view of the city's military defense, civilian refugees, and Japanese invaders. John Rabe (拉贝日记), a Sino-German production, examines the Massacre through the experiences of the title character, a German businessman in China who helped set up a refugee zone in the city.

Lu's film has been lauded for its gritty, unflinching depiction of the horrors of the massacre, and its portrayal of Japanese characters as actual people instead of faceless demons has been both praised and deplored, depending on political leanings of the individual viewer. The German film, directed by Florian Gallenberger and starring Ulrich Tukur in the title role, is either an honest biopic untarnished by the ideological demands of China's film censorship regime, or is yet another example of how westerners don't understand China.

And that's even before you get into the merits of the two as movies.

The title of Raymond Zhou's review in the China Daily, "1 massacre, 2 films and 3 perspectives," sums up the numerous elements that a reviewer of the two movies has to deal with. Zhou comes down on the side of Lu's film:

Most important of all, Lu was able to display the violence without letting it drown out the humanity. He not only drew subtle and convincing portrayals of the victims and survivors, but gave ample screen time to the Japanese soldiers, one of whom almost got top billing.

The John Rabe biopic could have been a great film because it has a limited scope and is therefore better equipped to fully explore its key characters. Unfortunately, it is overtaken by political correctness and ends up as a feeble supplement to the main story.

JDM090506rabes.jpg
John Rabe poster

Translated below are responses from a few bloggers to one or both of the films. This selection is not intended to be representative of the overall reaction of Chinese audiences to City of Life and Death and John Rabe; see Further Reading for a list of other articles, in both Chinese and English.

  • In Don't Be Unfair to John Rabe, Phoenix Weekly lead writer Huang Zhangjin looks forward to John Rabe after being thoroughly unimpressed by Lu Chuan's effort. []
  • In John Rabe's Bowdlerized Diary, fantasy writer Jeremy Zeng argues that John Rabe's effectiveness is undermined by the liberties it takes with history, especially in how it smooths over the horrors that the historical John Rabe recorded in his diary. []
  • In City of Life and Death: Fantasizing the Mainstream Historical Outlook, Douban poster jix sees Lu Chuan's fictionalized Nanjing unmoored from its historical anchors and essentially reduced to a set of symbols that head off any meaningful discussion. []
  • In When Lu Chuan Gets Depressed, We Get Uncomfortable, Teng Yun, a journalist whose commentary we've translated in the past, finds City of Life and Death a grab-bag of tired narrative tropes. []
  • And in All City of Life and Death Box Office Receipts Should Go Toward Building a Carrier, "fairy tale king" Zheng Yuanjie suggests one way that the profits from the film could be put to use. []
 
More posts in Film
Jia Zhangke in The New Yorker
Exploiting Confucius for fun and profit
Sex and violence in mainland Chinese cinemas
Film ratings system "news" is a five-year-old interview
China Clipper 1936
Pirate queen of the China seas
Film: Mongolian scuba diving in Beijing, green China in New York
Faster than instant noodles
Documentary screening: Children of the Stars
A petition to stop the ban on Tang Wei
China Film Journal
Boom times for Chinese film, but what comes next?
Watch 'The Case' in Beijing
Yunnan Big Screen Film Festival
Unsatisfied with the Lust, Caution edits? Sue!
'Lust, Caution' box office numbers in Beijing
Danwei FM: Interview with director of Soul Carriage
The horrors of SMS messaging
Where are China's disaster movies?
Tony Leung on Hong Kong's last decade of film
Serious, patriotic history, or giant robot battles?
Zhang Ziyi nude body double wants to marry a foreigner
Sanmao goes overseas
Director Jia Zhangke tells all
Net scandal: student hits teacher video
Foreigners surveyed about Chinese cinema
Memories vs. historical fact: Guo Wei on Dong Cunrui
Fast-paced lives of film subtitlers
'Shanghai Bride' screening in Beijing
Pirates are not insulting, say netizens and academics
The first death of the CR
The case against a film rating system
Postal modernism in the cinema
What's wrong with Thirteen Princess Trees?
Who killed the movie rating system?
Parsing the Babel cuts
Self-esteem for domestic cinema
Exploitation and The Blood of Yingzhou District
Picking apart the 2007 Gala
Oscar season means good pirate DVDs
Discovering Anna May Wong - Sexy Beijing
Sex and manufactured scandal: The Blood Sex Tape
An end to costume epics?
Sexy New Pants Chinese version 性感新裤子中文版
Sexy New Pants
Chinese-language film wiki launches
Ways of looking at Curse of the Golden Flower
Ice and politics in Curse of the Golden Flower
007 vs Man in Black
The love story of two idiots — online video
Curse of the Golden Flower not violating copyright!
Inside the ladies' bathroom
Chinese movie fans' choice
Learning about America from prison flicks
These films are not yet rated
Zhang Yu: Open and hidden shamelessness
Low price Fox DVDs
Beijing screening for Nostalgia documentary film
China 1972 on Youtube
Announcement: Chinese film producers wanted for cooperation
Why Feng Xiaogang shot such a lame Banquet
Rui'an protests documented online
Three Gorges movie wins Golden Lion
Who's doing the censoring, exactly?
Special forces cops
Production troubles on a community DV shoot
The General Administration of Anxiety about Radio, Film and TV
The benefits of piracy
by Kaiser Kuo
Disappearing Shanghai
Let the Spiel Begin
by Geremie R. Barmé
Crazy Stone and piracy
Danwei TV: Swedish sailing ships and porcelain in China
HD camera thieves on the loose in Hong Kong
Drunk punks on film in Beijing
European filmmakers in Shanghai get confused
A Chinese Da Vinci Code
Mission Impossible III delayed until pirates can release high quality DVDs
Print and Internet media woes
Tom Cruise tarnishes Shanghai's image?
The Chinese media market is "absolutely open"
Chen Guanzhong online
Wacky Nuns Come to Beijing
Where have you gone, Little Swallow?
Kung-Fu Pedagogy
A Century of Chinese Cinema
WETA to do SFX for 'Wolf Totem'
AP reporters get ripped off by pirate DVD vendors
First Reactions to "Sith"
Mission Impossible III to be filmed in China?
Cutting down on international film festivals
Self-censorship: the 2,000 pound rhinoceros on the dining table
The Year of the Yao
Beijing International Gay and Lesbian Film Festival
World premier of African Boots of Beijing
One Country, Two Versions
Do whatever the hell you want, as long as you don't do it on paper or via broadcast
Tom buys 35% of Huayi Brothers
Tom Group to buy 20% of Huayi Brothers
Fucking gangster newspapers, Jimmy Lai and other China media follies
Mao and the Three Stooges by David Moser
Guardian article plagiarized by Shenzhen Daily plagiarized by Xinhua
Quentin Tarantino to return to Beijing
Merchant Ivory wants to exploit you in Shanghai
Screening in Beijing tonight: Railroad of Hope
Product placement in Chinese films: raising the bar for marketing in China?
The Three Stooges in China
Zhang Yimou's Hero: No. 1 at US box office
Zhang Yimou's Hero premieres in U.S.
Foreigners living in China wanted for documentary
House of Flying Daggers box office: 110 million yuan
Gay films in Beijing this weekend
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL090619paulfrenchbook.jpg
Foreign journalists in China, from the Opium Wars to Mao : Paul French, author of a book on Carl Crow has written a book about the lives and exploits of foreign journalists reporting from China from the 1820s to 1949.
Earnshaw Books' Tales of Old Peking: Tales from Old Peking is available from Earnshaw Books, and like its sister, Tales from Old Shanghai is a book of fragments of information about periods, events or places in Beijing's history, collaging together pictures and text about eunuchs, concubines, the Lama Temple, Opium Wars, art, emperors, and a miscellany of other interesting topics
Henry F. Pringle's "Bridge House Survivor": Pringle was imprisoned by Japanese forces from October 1942 to August 1945, and Bridge House Survivor, available from Earnshaw Books, is his harrowing account of torture under the Japanese.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ A short interview with Muzi Mei (2004.02): Danwei interviews Muzi Mei
+ CCTV vs. classic movies (2006.03): A rundown of several pastiches of Chinese movies appearing online as 大史记 - "The Year That Was". Some from CCTV, others not. With links to video.
+ Street hawker cries of Beijing (2006.12): Yang Changhe demonstrates hawker's cries in a video shot by Muzimei.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30