Media Shenanigans

Film ratings system "news" is a five-year-old interview

JDM090208tonggang.jpg
Tong Gang in 2004

On February 2, Beijing Business Today ran a report under the headline "Tong Gang: A film ratings system will not permit Cat-III films." The article reported that China had completed work on a law that would implement a film ratings system without opening the door to porn, and featured extensive quotes from Film Bureau director Tong Gang.

Implementing a film ratings system is a contentious issue that has been kicking around for years, so Tong's disclosure, if correct, has the potential to bring major changes to the domestic film industry.

Too bad it's not true: the director did utter the words quoted in the article, but he said them in an interview with The Beijing News in 2004.

But it was too good of a story to fact-check: excerpts from the article were re-printed in China Culture Daily, a newspaper run by the Ministry of Culture. That article then appeared on the Ministry's website, where it was quickly picked up by major online news portals. Xinhua wrote up an English-language article citing the Ministry of Culture website as a source:

"The government has been conducting discussion, investigation and opinion solicitation to establish a rating system," Tong said, "but our system will be definitely different from those in other countries or regions."

Tong said he had supported a movie rating system in China when he was interviewed by a TV program in Singapore and he expressed a will to take Hong Kong's rating system as a reference during a visit to the SAR.

"However, my utterance has been overexplained and even distorted by some media reports," Tong said. "A rating system in China will not mean that we will allow depictions of porn or violence in the movies for sales and screen," he said.

On Friday, the Beijing Youth Daily called the Film Bureau for confirmation and was told, "It's fake news. Director Tong has not expressed any opinion on a movie ratings system recently. We're currently looking into the matter."

The newspaper did some digging and discovered that the Tong Gang quotes were identical to a report from that ran in the Jiangnan Times on February 24, 2004 (itself a summary of the earlier interview in The Beijing News).

How it happened is still a mystery:

Reached for comment yesterday, the Beijing paper's reporter said that at a particular film premiere, she had indeed asked Tong Gang some basic questions about a film ratings system. But she offered no explanation as to why the information was identical to five-year-old article.

Links and Sources
There are currently 2 Comments for Film ratings system "news" is a five-year-old interview.

Comments on Film ratings system "news" is a five-year-old interview

They idea that authorities might be ready to tacitly concede that Chinese adults can handle and deserve more choices than children was probably too good to be true.

Woh, bada-boom bada-bing. Is it just me, or is the Internet really sucking these days here in China? NY Times, Facebook, Google, etc. all having big f'in problems loading up...

I sense a great disturbance in the Great Firewall of China.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL091030storiesforthcoming.jpg
Princess Der Ling: Two Years in the Forbidden City: Two years in the Forbidden City is largely a reminiscence of the minutiae of life for one of history's most powerful women, by one of her court attendants, a Manchu noble's daughter by the name of Der Ling.
Carl Crow's The Long Road Back to China: In 1939 Carl Crow - an American journalist, advertising executive and author who had lived in Shanghai for 25 years until forced out by the Japanese - travelled up the Burma Road from Rangoon to Chongqing on assignment for Liberty magazine - 'the most interesting assignment I have ever been given'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ New Years Past: Other Spring Festivals by Geremie R. Barmé (2007.02): Sang Ye interviews two people about their experiences during Great Leap Forward-era Spring Festivals. Translated and annotated by Geremie R. Barmé.
+ Trend-spotting in online fiction (2007.06): An interview with Daniel Dan Fei (丹飞), publisher of Notes on Graverobbing (盗墓笔记), Rear Palace (后宫), and Those Ming Dynasty Things (明朝那些事).
+ China's 50 Most Beautiful People (2005.03): The Beijing News borrows a picture of Maggie Cheung from Cosmo for the cover of today's Entertainment insert, "50 Most Beautiful People in China". Ms. Cheung takes the top spot, with Takeshi Kaneshiro, Little S, Zhang Ziyi, and Liu Ye rounding out the top five in this exercise that is a conscious imitation of People magazine's yearly rundown.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30