Intellectual Property

New adventures in book piracy

JDM070803hanwang.jpg
"Scanning books is stealing. Scanning pens prohibited."

The e摘客, or "e-Excerpter", is a handheld scanner manufactured by Hanwang, a Chinese OCR company. Suggested retail price is 2600 yuan for the version with 20M memory and 8.7M storage, and 1980 for the 12M/3M version.

Hanwang advertising promotes the scanning pen as a time-saver, a way to extract important information from documents without resorting to hand-copying, and a means of transporting large volumes of text in a convenient, 90-gram package. The pen's multi-language translation is also a big selling point.

However, an article that Hanwang dealers submitted to tech news site eNet last month plays up the rising cost of books:

Recently, "book scanners" carrying Hanwang e-Excerpter pens have appeared in bookstores in Zhongguancun. They are employing a brand-new method of taking the best parts of the books home with them. In addition, their reading techniques have changed. The resource pen can effectively reconcile the contradiction between high book prices and people's demand for reading material, saving readers a considerable amount of money and turning book-reading from "reading for the nobility" to "reading for the common people."

Hence the anxiety of the bookseller pictured above - according to China News, many stores in the Jintailu Wholesale Book Market in Beijing's Chaoyang District have similar signs posted.

On the other hand, at a scan rate of just 8-10 characters a second (or under a page a minute), there doesn't seem to be much of a threat of large-scale pen-aided theft going on.

Links and Sources
There are currently 3 Comments for New adventures in book piracy.

Comments on New adventures in book piracy

Today at the BuyNow electronics mall in Chaoyang there was someone demoing a pen scanner, though not Hanwang's particular model. It looked pretty good, actually - it could scan both traditional and simplified Chinese, Japanese, English (and other Euro languages with the correct dictionaries installed), and had simple translation capabilities on the pen itself. I could see it being pretty useful for scanning titles and short excerpts when I'm away from my desk, but I'm not sure if I'd be willing to spend 1500 yuan on it (this off-brand was cheaper than Hanwang).

And did the pen perform? I was having lunch with a friend a while back and he'd arranged for a Hanwang salesperson to come to the restaurant we were at and try and convince him it was worth that price. All we had was an English book to scan, but it was all pretty sad results. The guy was serious, professional and very informed about the product, but when it came down to the pen hitting the paper, it just wouldn't work, and we had even less luck with the translation function.

It looked like it worked OK, but it may have been just that the person doing the demonstration had really good patter. She showed how it could scan in both directions, and then pointed out that a few Qs and Js were evidence that this pen was better than the competition, which would garble the whole line.

Performance on English text seemed much worse than on Chinese. Wonder why that is.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
The WTO ruling: a half victory at best: In August 2009, a World Trade Organization panel ruled against China's system of monopoly control over entertainment products. Was this the victory supporters hailed as the dawn of a new day for American and global entertainment companies in the China market?
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Street hawker cries of Beijing (2006.12): Yang Changhe demonstrates hawker's cries in a video shot by Muzimei.
+ New Weekly: Do Chinese kids know anything about traditonal Chinese culture? (2004.06): Q: Do you know what China's four great inventions are? Paper, printing, the compass and gunpowder 49.3% know all four, 37.3% get one or more wrong, 13.3% don't know at all (2004.06.12)
+ Some questions about SARFT's full-stop for Red Question Mark (2007.09): SARFT axes Red Question Mark (红问号). He Dong (何东) responds.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30