Teng Biao's forwarding address

Teng Biao, who lectures on law at the University of Politics and Law in Beijing and is involved in human rights issues in China, blogged today about unexpected settings on his Gmail account:

DON’T BE EVIL

1. Today, acting upon the instruction of a wise Twitter user, I inspected the security settings of my Gmail address ("tengbiao89@gmail.com"). WTF! My email had been secretly forwarded to "tengbiao1989@gmail.com" (see photo).

2. At present I do not know whether I am one of the two human rights activists mentioned on the official Google blog post whose Gmail accounts were compromised. The address "against.teng@gmail.com" that I used for many years was hacked multiple times, and I issued a statement at the time. In January, 2008, it was stolen completely.

3. Google's withdrawal from China is disappointing. Yet accepting censorship and abandoning its "don't be evil" principles in order to remain in China is more than just disappointing.

Teng goes on to reproduce a post written in October, 2007, when his previous account was compromised and used to send out false rumors meant to discredit him:

A friend called me up to say that my email account was sending crazy messages. I had him send a copy over immediately: the original subject line read, "Chen Guangcheng caves, makes deal," and it was sent on October 30 by "against.teng@gmail.com". The few lines it contained had been fabricated several months before: "Informed source: Chen XX makes deal with CPC," "will no longer speak on 'democracy' or 'human rights' and will cut off all connection to outside civic movements and rights protection," "for behind-the-scenes details, see attachment." One glance tells you it's a total fake.

Hu, who was dubious about the email when he received it, wrote back in reply asking if I had sent it. Amazingly, "I" replied, "Yes. I just saw it yesterday, and I hope you can forward it on. Thanks!" Hu was still skeptical, but it was only after giving me a telephone call that he realized that the reply was a fake, too.

The "mole" had entered my mailbox unchallenged! Today is Halloween in the west, but this development is scarier than any ghost.

As a result of that fourth incursion, Teng switched to his present Gmail address. Now that one appears to have been compromised as well.

Related: ChinaHush has translated the account of another Gmail user who discovered that sensitive mail forwarded from Gmail to a China-based email provider often did not reach its destination.