Internet

Pinyin Disciplinary Spirit

Posted by Jeremy Goldkorn on Monday, January 10, 2005 at 9:52 PM

A reader's letter to Danwei:

I am shocked, consternated even, by your complete lack of Pinyin Disciplinary Spirit!

Xu Fan (F-A-N, not FANG) is the beautiful actress featured in that very useful advertisement reminding us that love of home and country begins with paying Caesar his vig. Xu Fang (with that sloppy extra “g” of yours), however, just happens to be a hapless sheep butcher in Butaixingfu Village in the arid wastelands of Beizhengfuchediwangle County, Shangdung Provance. Anyhow, get your pingyin up to some kind of biaojoon before you push that chooban button next time, lest you offend the wrong sheep butcher. Correct pinying spelings is the thin line between order and total chaous. As my Brainless Leader in the Oonited Staits always says, “there’s an ancient Tennessee saying: ‘Get the pinyin wrong once, shame on you. Get the pinyin wrong, you can’t get spell it again.’”

Sinceerly,

Meeguo Run

Thank you Meeguo Run, we have forced the relevant editors to sign self confessions and correct their mistakes - ed.

twitterchiclet.pngtweet facebook.pngfacebook Deliciousbookmark hhrHaoHao diggdigg

<< Keep CCP members advanced | Francis Fukuyama on China >>
Recent Comments
Roland Soo on A new literary magazine features new writing from Zhou Zuoren
Henry on The Eurasian Face
Caroline W on Big in China
Michael on Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Joe on What the citizens know: oil spills, environmental disasters
Xujun on 2013: The Fat Years -- Interview with Chan Koonchung
Brandon K. on Clueless academic takes on popular fantasy novels
Anon on Chinese website goes after U.S. Amb. Huntsman for "cheerleading" protests
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
+ 1978-1988
+ 1988-1998
+ 1998-2008
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
laomo2010x80.jpg
+ 2010 Model Workers
From 2008
+ English-language blogs about China
+ Chinese blogs, aggregators, and forums
Books on China
The_Eurasian_Face_cover.jpg
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
more...
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
+ David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
more...
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30
twitterchiclet.png Danwei's Twitter feed