Lien Chan's Speech at Beijing UniversityPosted by Tsingsong on Friday, April 29, 2005 at 4:50 PM
When all Chinese media concentrate on reporting Lien Chan's ice-breaking visit to mainland, no one doubts that it is a historic event. From April 26 to May 3, each place Lien visited or will visit seems have special meanings: Sun Yat-sen Mausoleum in Nanjing, Beijing Hotel, The Forbidden City and Laoshe Teahouse. This morning, Lien went to Beijing University and delivered another important speech which has been reported by CCTV, Xinhua News Agency, People's Daily and most popular websites like Sina.com. The speech started at 9:45 this morning. The audience included the KMT delegation, representatives from the CCP and more than 400 students and teachers from Beijing University. The speech was a brief review of Chinese modern history including some highlights about the KMT and CCP'S governing theory, as well as the important roles of Beijing University. Here I picked out some sections and translated them into English: ...At such a situation (about 1920s), Chinese people could not think calmly. As one of the sophisticated ideologies, liberalism flourished in the university campus at that time. But, in terms of practice, only KMT's Three People's Principles (nationality, civil rights and people's livelihood) and CCP's socialism could motivate the young people to struggle for a better future... ...How can I formulate a mission which could lead us in the right direction? After my consideration, I summarize it as 12 Chinese Characters, that is "live for the nation, struggle for the peace of the world". It may sound like old-fashioned, but it is full of wisdom of our ancestors. I can also shorten it as 8 characters in a modern way, that is sticking to peace and achieving a win-win future... ...As we know, both KMT and CCP aim to make China stronger and richer. Unfortunately, our modernization process was stopped by Japan's encroachment. After the success of anti-Janpanese war, the different views on political routes between two parties lead to Chinese civil war. Till now, a strait has separated two sides, that raises too much sadness among families and nationalities... Mainland China is developing very fast in both economy and politics. As I know, a democratic election system has already been set up at a basic level, and property rights have already been added to the Constitution as basic human rights. All of these good signs are in the right historic direction and should be developed...
Some people in Taiwan said my visit aims to seek the third KMT-CPC cooperation to "contain Taiwan". That's a very grave distortion. The mentality of these people is still in the state of the 1920s and 1930s. Why can't we pay more attention to the present and create a better future? Why can't we proceed from goodwill, trust each other, and take into consideration the well-being of both sides and the long-term interests of the Chinese nation? I believe that's a trend supported by both the 23 million people in Taiwan and the 1.3 billion people on the Mainland. Before Lien and his KMT delegation left Taiwan for the Chinese mainland, Lien said a poll conducted in Taiwan indicated 66 percent of the Taiwan people support cross-Straits reconciliation and dialogue, while about 30 percent say it is unlikely to produce any concrete result. |
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |




