Magazines

2006: The year in spoofs

JDM061229ndzks.jpg
SMW's "Reverse News Dictionary."

Southern Metropolis Weekly devotes the final Life issue of 2006 to spoofing this year's major news stories - one hundred pages, made up entirely of fake news, doing in print the sort of stuff that the country's cultural authorities have not been thrilled to see online.

Editor Chang Ping writes in the foreword:

Argument due to anxiety. Anxiety over social reform, anxiety over traditional culture, anxiety over moral virtues, anxiety over the rule of law, anxiety over a home mortgage, anxiety over the fall of great masters...and anxiety over anxiety itself.

This year, one other word was always with us - "egao" (恶搞 - spoof). Egao is a new word, but it not really anything new; it is just black humor. Calling black humor egao is like calling news reporting "hype" (炒作). It is a spoof of those serious concepts and has the flavor of high-and-mighty moral judgment - but is egao afraid of moral judgment? An attitude like that only gives it more spirit and spice.

As the cover indicates, this is a collection of major issues turned upside-down. We find that in 2006,

· Poet Zhao Lihua was awarded the Nobel Prize for Literature;
· Qiu Xinghua was prevented from carrying out his plan to kill ten people;
· Li Yinhe stumped for family values,
· Curse of the Golden Flower was criticized for being too uptight;
· Bus Uncle was a model of patience;
· Sharon awoke from his coma to pursue a path of peace and win the Nobel; and
· O.J. mused on what life would have been like if he didn't do it.

Not all of the reversals hit the black-humor mark that the editor talks about in the foreword, but there are a number of surprisingly cynical bits of social commentary:

· "China realizes universal healthcare";
· The happy life of migrant workers in Guangzhou;
· "Commercial bribery in China wiped out"; and
· 400,000 non-professional 'barefoot teachers' enter the ranks of the newly wealthy.

The magazine also has a spoof newscast posted on its Sina blog, and a number of cover mock-ups for major stories are available via the blogger "aside".

Links and Sources
There are currently 3 Comments for 2006: The year in spoofs.

Comments on 2006: The year in spoofs

what's the word on parodies of "golden flowers" of the likes of hu ge's "steamed bun homicide case?"

there should be something out by now, right?

Ah, that explains it. I've seen the word 'egao' quite a bit on English language China-related sites but without an explanation of what it meant. In Japanese it means "happy face" (笑顔), so I was a little confused :)

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL091030storiesforthcoming.jpg
Princess Der Ling: Two Years in the Forbidden City: Two years in the Forbidden City is largely a reminiscence of the minutiae of life for one of history's most powerful women, by one of her court attendants, a Manchu noble's daughter by the name of Der Ling.
Carl Crow's The Long Road Back to China: In 1939 Carl Crow - an American journalist, advertising executive and author who had lived in Shanghai for 25 years until forced out by the Japanese - travelled up the Burma Road from Rangoon to Chongqing on assignment for Liberty magazine - 'the most interesting assignment I have ever been given'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ The 'national' in National Day (2006.10): Xiao Feng writes about China's national flavor, national curse, national bird, national car, and so forth, Dongfang Yu writes on the true meaning of China's National Day in the age of angry youth.
+ Don't ask so laowai don't have to tell (2008.07): An essay was written by Geremie Barmé, scholar, filmmaker and author of the new book The Forbidden City.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30