Posted by Jeremy Goldkorn on Friday, May 28, 2004 at 7:56 PM
The first issue of FHM China arrived with a whimper earlier this month. It is being produced by the Trends Group, who also publish the Mainland version of Cosmo, Harper's Bazaar and Esquire.
The inside of the magazine is pretty tame. And the cover does not use FHM's logo, instead using the full name of the magazine. Still a little coy eh?
The cover girl is actress Zhao Wei (aka Vicki Zhao). Click on the image to enlarge.
UPDATE: zhwj posted a comment on this article, pointing out that the China FHM may be "pushing the boundaries in a different way from the English FHM" referring to the large coverline that reads: Zhao Wei, Opium of the Youth.
Zhwj also asks ""How do the stories and pictures inside compare to, say, Ma(n)gazine?"
Mangazine has long articles, many of them pompously written pieces about rich people, occasional interviews and the odd fashion spread. In a Danwei article on Mangazine, you can see one of the more adventurous pieces they have done: a photo spread and article about sex blogger-turned-author Muzi Mei.
In stark contrast, FHM China contains cartoons, visual jokes and adolescent eye candy aplenty, most of it translated from other editions of FHM. It's a fun read despite being comparatively tame.
Anyhow, print magazines in China will struggle to compete in the girlie pics competition with state-owned news wire Xinhua, which has become a close follower of beauty pageants. The image on the left was taken from an exhaustive collection of bikini-wearing Miss Universe competitors that you can find on Xinhua's website here.
Internet portals are another provider of images for lads in the form of multi-media animated clips that you can download to a mobile phone. You can find the images pictured left on Sohu.com, here.
The FHM cover image was scanned from the print magazine. The Xinhua and Sohu images are screen grabs
Jobs in China
Henry on The Eurasian Face
Caroline W on Big in China
Michael on Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
+ David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.