|
Magazines
Italian women's magazine Grazia debuts in ChinaPosted by Alice Xin Liu, February 24, 2009 6:25 PM
![]() The first Chinese issue of Grazia Grazia's Chinese edition is called 红秀 Grazia, and its first issue came out on February 11. Grazia has been circulating in Italy since 1938, and has been reproduced all over the world, in countries such as Australia, Greece, Bolivia and Poland. Celebrity gossip and fashion pictures aimed at women is a staple. Its fortnightly circulation in China means that Chinese women won't need to wait every month for Vogue (and her sisters) to appear. The cover shows a female model (Alina, who has several fashion spreads inside), and a right-hand sidebar features Victoria Beckham. An accompanying story is inside about how she has conquered Milan and is aiming to do the same with the U.S. Apart from translated interviews such as with Kate Winslet, there is a home-written analysis of the dresses worn by actresses who appeared at the Oscars this year. One of the things that seem to be frequent in this type of Chinese magazine aimed at women is a focus on the 'white-collar class', who is the magazine's target audience. In the true tradition of women's magazines, Grazia has advice on relationships. On the first Chinese Grazia's cover next to a headline about Oscars dresses is "Ending Single Life In The Office" 在办公室终结单身 and inside, models wearing Alexander McQueen clothing accompany a lengthy original piece about dating in the office - as long it's not your superior or someone who works beneath you. In a highly PR-orientated and unreliable Xinhua article, Grazia is described as the urban woman's "short-story book" with a rich Italian flavor. The cover of the Chinese Grazia looks somewhat similar to its sister of the United Kingdom, the Middle East and Australia. The tabloid style conjures up western celebrity-gossip magazines rather than quality content. The Italian covers, by contrast, are more traditional-looking, with a straight typeset and no frillyness. Certainly there are no colorful blocks inset with writing. H.S. Liu said recently in a Danwei interview:
If Chinese women are becoming modern, the areas that they are most interested in is certainly not the old Italian Grazia's. As the first issue of Grazia ironically indicates, old copies of Italian Grazia picked out reform and change in women's lives throughout history: for example articles focusing on when the contraceptive pill was introduced, on The Beatles, and Twiggy. Here though, like the other magazines around in this genre here, are full of catwalk models and clothes from Dior to Yves Saint Laurent. Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
affordabe on
Blogspot unblocked, but Blogger is blocked
Adam J. Sc on
Snow in Beijing
Peter Kauf on
Bound feet in China
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
![]() Recommended blogs and new media
Books on China
Xujun Eberlein's Apologies Forthcoming: Hong Kong's Blacksmith Books has published a short story collection by Xujun Eberlein.
Princess Der Ling: Two Years in the Forbidden City: Two years in the Forbidden City is largely a reminiscence of the minutiae of life for one of history's most powerful women, by one of her court attendants, a Manchu noble's daughter by the name of Der Ling.
Carl Crow's The Long Road Back to China: In 1939 Carl Crow - an American journalist, advertising executive and author who had lived in Shanghai for 25 years until forced out by the Japanese - travelled up the Burma Road from Rangoon to Chongqing on assignment for Liberty magazine - 'the most interesting assignment I have ever been given'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ The 'national' in National Day (2006.10): Xiao Feng writes about China's national flavor, national curse, national bird, national car, and so forth, Dongfang Yu writes on the true meaning of China's National Day in the age of angry youth. + Don't ask so laowai don't have to tell (2008.07): An essay was written by Geremie Barmé, scholar, filmmaker and author of the new book The Forbidden City. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |






Comments on Italian women's magazine Grazia debuts in China
Hm, can't see the cover too well. Do they have a proper kanhao license?