Media and Advertising

China's CCTV to broadcast Desperate Housewives?

desperate_housewives_chines.jpg
Desperate Housewives: aren't there enough in China already?

The following is from a report that state-owned news agency Xinhua reproduced from CRIEnglish.com:
US network ABC is now negotiating with CCTV to show the first season of Desperate Housewives.

The dark comedy, which has just been nominated for 15 Emmys awards, is about four suburban women's daily lives behind the facade of an idyllic setting.

It will be the quickest that CCTV has brought an American TV series to the Chinese small screen in recent years.

China's media watchdog has passed the programme for broadcast but Chinese viewers will have to wait for the dubbing production.

When asked about whether the drama would be censored too much, the governor of CCTV-8 channel responded vaguely saying that nothing too racy or politically sensitive is allowed onto the screen.

Perhaps the people CCTV has realized that TV programs about misbehaving independent women are extraordinarily popular in China — witness the fact that almost every single urban Chinese woman has watched or heard of Sex and the City, even though that program was never officially broadcast or released on DVD in China.

Indeed, Sex and the City has been so popular over the last two years that it must have made DVD pirates a fortune in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu and other places.

If CCTV does manage to actually broadcast Desperate Housewives, they will benefit from the fact that the Chinese Internet is already full of information about the series. On the other hand, as you can see from the links and sources below, there are already Chinese websites offering pirate downloads of Desperate Housewives, and the series has become a stock in trade of the pirate DVD merchants in Beijing and Shanghai, so perhaps it won't be such a big deal if CCTV does show some censored version of the hit show.

Desperate Housewives seems to most often translated as 绝望主妇 which is more like 'Hopeless' Housewives than 'Desperate', a linguistic trick which may enable CCTV to pass off the series as a cautionary tale.

Links and Sources
 
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Books on China
ALpostcardsfromtomorrow.jpg
Postcards from Tomorrow Square by James Fallows: James Fallows, China writer for The Atlantic magazine and popular blogger published his book Postcards from Tomorrow Square. Danwei runs an excerpt from his book of tales from China.
Raymond Zhou's X-Ray: Book excerpt: X-Ray: Examining the China Enigma by Raymond Zhou (周黎明). Zhou is a well-known Chinese film critic and culture writer, who has published many books in Chinese. The book, in English, is a collection of 99 essays written for the China Daily.
The best and worst China books of 2008: Access Asia rounds up the best and worst books published about China in 2008.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Asimov Published, Interviewed in Beijing (2005.03): Cover story from this week's Book Review section of The Beijing News announces the publication of a Chinese translation of Isaac Asimov's complete Foundation series. Yup, the Beijing News has scored a fictional interview with "I, Asimov". They've been taking similar liberties recently in their entertainment sections, captioning photographs of celebrities with made-up quotes.
+ People: Chan Koon-chung (2004.06): John Koon-chung Chan profiled; He is one of the most experienced players in Chinese media, having founded magazines, written and produced feature films and TV dramas, started and run a satellite TV station, and written novels, collections of essays and even a treatise on Marxist literary criticism.
+ People: Chen Daming, director (2004.06): Chen's own life story could be rich material for a feature film. After being rusticated from the Henan Opera School, he was forced to move away from Kaifeng to look for work. The Film Academy is the most prestigious film school in China, counting the directors Zhang Yimou and Chen Kaige among its alumni, and competition for place to study there is fierce. Chen Daming came to Beijing for an audition, and was accepted after three auditions.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main posts: All main page posts
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30