|
Media and Advertising
JWT: Confused about ConfuciusPosted by Jeremy Goldkorn on Thursday, January 12, 2006 at 1:17 PM
Advertising: in case you hadn't noticed, it's all about hype. Which is why you should treat press releases from advertising agencies with a huge dose of salt. Such as this one that arrived in Danwei's inbox today from global agency JWT, titled: Understanding and Embracing China's Different Worldview Is Main Theme of Billions: Selling to the New Chinese Consumer by JWT's Tom Doctoroff The press release contains "Twelve Facts about the Confucian Consumer". Despite the tired old number "billion" and the meaningless adjective "Confucian", the "Twelve Facts" are worth a read (link below). Some of the "facts" ring true, but some of them are really good for a laugh: 1. Chinese people put pineapple, not pepperoni, on pizza. All foods are divided into "heaty" and "cooling" foods, and the two must be balanced at all times. Pizza is heaty, so the pineapple cools it down. As opposed to Americans, who would never ever think of putting pineapple on a pizza? Aside from the fact Hawaiian pizza is one of the most popular variations of the dish everywhere outside Italy, pineapple is actually considered a "heaty" food in traditional Chinese medicine. (Thanks to Duncan Mak for pointing this out.) 2. In China, "fresh" means "alive." Daoism is still a force in the People's Republic. Daoists believe our natural state is the only "balanced" state. Therefore, Chinese have a deep aversion to manmade preservatives. For that matter, Chinese women get prickly about chemicals in shampoo. When you visit a Chinese supermarket and see row upon row of preserved meats and vegetables, cheap ham, instant noodles, and 1000-year eggs made with various substances, you can really feel the Daoism. Chinese people would never go for artificial preservatives. Nor would anyone here even dream of actually using the glow-in-the-dark flourescent yellow shampoo available in every supermarket from Dalian to Dali. Oh no. It's all about nature in the Middle Kingdom. 7. In China, feminine beauty is a tool that moves a woman forward. Cosmetic surgery is all the rage because it helps a young woman land a job, not a man.There are plenty of power career women in China. But why does one have the sneaking suspicion that Mr Doctoroff doesn't get out quite enough? Ah well, bullshitting is part of the game in the advertising industry. But your correspondent works in that industry too. And you can't bullshit a bullshitter.
China Herald: Do we need Confucius to sell aftershave in China?, Confucius as a way to confuse people So perhaps JWT's Tom Doctoroff really does know what he doing as an adman: whatever you think of his book, people who follow English blogs about China now know exactly who he is! UPDATE 2: The blog coverage crosses the Pacific, where they are less informed and less critical: Adrants: JWT Defines China's 'Confusion Consumer,' Definitions Questioned
Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |




