|
Media and Advertising
Mandarin CantopopPosted by Joel Martinsen, January 13, 2006 5:12 PM
 Death before remakes! It has been rated one of the hundred best Chinese songs of the last fifty years. It is perennially among the top ten songs ordered up in KTV joints. It was one of the top five ring tones downloaded in China in 2005. "Shanghai Beach," from the pens of Joseph Koo and James Wong and sung by Frances Yip, made a huge splash in the 80s as the title theme to the historical mobster drama of the same name, and has remained popular ever since. Now there's a new version of the TV series being shot, and this is, of course, not welcomed by everyone. Not only do we face the prospect of seeing today's hot young actors fail to measure up to legends like Chow Yun-fat and Angie Chiu, but the original Cantonese theme song is being replaced by a Mandarin version. True, there was one series remake back in the 90s that apparently no one ever watched, and the less said about the Andy Lau movie version the better. But we can take hope from the relative success of the recent Vicki Zhao remake of the classic "Moment in Peking" (which also starred Angie Chiu). Not only did it not bring about the end of the world, but it was actually watchable, and in some respects superior to the original version. So there's hope for a new Shanghai Beach. At the very least, the availability of a Mandarin version of the theme song will provide drunken Beijing businessmen with an alternative to butchering the Cantonese lyrics. Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Adam Danie on
Amazing homeless man in Jilin enjoys reading books!
Chris Ande on
Lesson learned, Zhou Yang thanks the country first
malbi on
At long last, drinkable tap water?
Nicholas on
A bold front-page layout at the People's Daily
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
 Recommended blogs and new media
Books on China
 Tales of Old Hong Kong: The new Tales of Old Hong Kong compiled by Derek Sandhaus is available at Earnshaw Books.
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ CCTV's gatekeepers discuss TV drama censorship (2008.07): Oriental Outlook reports on CCTV's in-house tv censors. + Wang Xiaofeng: Why is SARFT so uptight? (2008.03): A translation of a Wang Xiaofeng blog post about SARFT and their ban on actress Tang Wei. + A recipe for intrigue: an opportunistic novelization, an anonymous blurb, and the censorship board (2006.09): 暗算, a novelization of a television series adapted from a novel by Mai Jia (麦家), quotes an anonymous online source for a back-cover blurb. Also, the censorship process in regards to code-breaking subject matter.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
 (on the mainland)or Feedburner  (blocked in China) Main feed: Main posts (FB has top links) Top Links: Links from the top bar Danwei Jobs: Want ads Danwei Digest: Updated daily, 19:30 |
 |
Chinese media, advertising, and urban life. |
|
tweet
facebook
bookmark
HaoHao
digg