|
Media and Advertising
Selling "Stephen Chow" on eBayPosted by Joel Martinsen, July 26, 2005 3:08 PM
![]() The voice behind the star. Stephen Chow is arguably the most popular star in China. His particular combination of physical comedy, nonsensical dialogue, and lately, special effects, is a huge draw. But when mainland audiences listen to his rapid-fire wordplay, his drawn-out laughter, or those classic romantic lines, "I once let true love slip away from me...," the voice they hear is not that of Chow, but rather that of his Mandarin voice actor, Shi Banyu. Shi, who can be heard voicing the part of the comic sidekick in many Hong Kong movies (see Initial D for the latest example), is still most closely identified with Chow. And he's taking advantage of this association by offering "Stephen Chow" for auction on eBay, with a starting bid of 1 yuan. The winners of each of the ten auctions (the highest bid is up to 1550 yuan at the time of this writing) will be given the opportunity to have Shi call up anyone they wish and speak for two minutes. Wouldn't your loved one just die if they picked up the phone and heard Stephen Chow on the other end? Shi's not in this for profit, despite forum rumors that he's been driven to this because Chow wants to record his own Mandarin vocals. Instead, he says that it's all for the fans - he came up with the idea after he saw a fan break down in tears when she couldn't get in to the premiere of Kung-fu Hustle. He's donating 50% of the take to a school for the deaf in Beijing. The auction raises some interesting IP issues. As far as mainland audiences are concerned, Shi is Stephen Chow when he opens his mouth, but is he allowed to trade on the superstar's name? Who owns the rights to the movie dialogue that the winners will undoubtably have him recite? And while Shi presents a signed "certificate of authenticity" on the auction page, what's to prevent imitators from selling impressions under false pretenses? Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
lyl on
The cult of a Super Girl
Jeremy Gol on
Danwei Canteen: Chestnut Chicken Stew
Gareth on
Gamble your life away in ZT Online
Inst on
The Mouse looms over Shanghai
Anonymous on
Giant Mao Zedong stands alone in the autumn cold
Joel Marti on
A centenarian monk reads the newspaper
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
![]() Recommended blogs and new media
Books on China
Xujun Eberlein's Apologies Forthcoming: Hong Kong's Blacksmith Books has published a short story collection by Xujun Eberlein.
Princess Der Ling: Two Years in the Forbidden City: Two years in the Forbidden City is largely a reminiscence of the minutiae of life for one of history's most powerful women, by one of her court attendants, a Manchu noble's daughter by the name of Der Ling.
Carl Crow's The Long Road Back to China: In 1939 Carl Crow - an American journalist, advertising executive and author who had lived in Shanghai for 25 years until forced out by the Japanese - travelled up the Burma Road from Rangoon to Chongqing on assignment for Liberty magazine - 'the most interesting assignment I have ever been given'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ New Years Past: Other Spring Festivals by Geremie R. Barmé (2007.02): Sang Ye interviews two people about their experiences during Great Leap Forward-era Spring Festivals. Translated and annotated by Geremie R. Barmé. + Trend-spotting in online fiction (2007.06): An interview with Daniel Dan Fei (丹飞), publisher of Notes on Graverobbing (盗墓笔记), Rear Palace (后宫), and Those Ming Dynasty Things (明朝那些事). + China's 50 Most Beautiful People (2005.03): The Beijing News borrows a picture of Maggie Cheung from Cosmo for the cover of today's Entertainment insert, "50 Most Beautiful People in China". Ms. Cheung takes the top spot, with Takeshi Kaneshiro, Little S, Zhang Ziyi, and Liu Ye rounding out the top five in this exercise that is a conscious imitation of People magazine's yearly rundown.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |





