|
Nationalism
Who is gloating over South Korea's failed space-launch?Posted by Eric Mu on Friday, June 11, 2010 at 5:59 PM
 Happy? A photo containing a screen-shot of yesterday's CCTV news program reporting South Korea's failed rocket launch has been circulating on the Net. On the TV screen, one can see two characters "高兴" (gāo xìng: glad; happy; pleased; elated; joyful; cheerful) in the position reserved for the location where the news took place. Coming in the midst of an anti-Korean "cyber-jihad" triggered by a stampede at the Shanghai Expo, some nationalists netizens believe that this is a sign that the state media has also taken a side. It seems they are wrong: "高兴" is really a place name (Goheung County). According to Wikipedia:
Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
Henry on
The Eurasian Face
Caroline W on
Big in China
Michael on
Julia Lovell on translating Lu Xun's complete fiction: "His is an angry, searing vision of China"
Brandon K. on
Clueless academic takes on popular fantasy novels
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
 From 2008
Books on China
 The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas. + Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet. + David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
 (on the mainland)or Feedburner  (blocked in China) Main feed: Main posts (FB has top links) Top Links: Links from the top bar Danwei Jobs: Want ads Danwei Digest: Updated daily, 19:30 |
 |
Chinese media, advertising, and urban life. |
|
tweet
facebook
bookmark
HaoHao
digg
Comments on Who is gloating over South Korea's failed space-launch?
有意思，这个地名在这个时刻是在很微妙
maybe the Koreans would change its Hanja from 高兴 to 糕亨 (some other foreign sounding name that have no meaning in Chinese following the example of 首尔) after this "incident"
Doc
Just so you know, Seoul's name has changed several times. New governments often change the name of their capital city to show a break from previous rulers. Look how many names Beijing has gone through for examples.
Seoul was called Hanseong （汉城） during the Joseon dynasty but was later changed to Gyeongseong (京城) under Japanese rule. After the establishment of the ROK the name was changed from 京城 to Seoul.
Due to the Cold War though the Chinese continued to call Seoul 汉城 and Korea 南朝鲜 instead of 韩国.
The Korean government was absolutely right to ask the Chinese to call their city by its proper name instead of 汉城 which hasn't been used in Korea for over 100 years. It's just normal.