|
Publishing
China's vital role in Chinese science fictionPosted by Joel Martinsen, December 18, 2009 2:09 PM
Liu Cixin (刘慈欣) is probably the most popular Chinese science fiction author of the last decade, and the third volume of his Three Body trilogy is the most hotly-anticipated novel of the coming year. Zhen Yufei (甄煜飞), a book planner and editor, posted the following short comment to his Sina microblog:
via Pan Haitian. Update (2009.12.19): On the NewSMTH message board, Liu Cixin responded to fears that the rejected work was the third volume of the Three Body trilogy:
Note: My translation of an excerpt of Liu Cixin's military-themed SF novel Ball Lightning can be found in the current issue of Words Without Borders magazine. |
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
HaiTek on
Chinese in Argentina
Sam Voutas on
Taxi vs Taxi
animal rig on
Cats and dogs in the animal cruelty law
Paul Jones on
Bankrupt schools and their fleeing foreign bosses
Chris/Kati on
Reserve a ticket on the 2012 ark through Taobao!
Media Partners
Visit these sites for the latest China news
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
 Recommended blogs and new media
Books on China
 Tales of Old Hong Kong: The new Tales of Old Hong Kong compiled by Derek Sandhaus is available at Earnshaw Books.
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Lost in Beijing finally gets killed (2008.01): SARFT (广电总局) brings down the hammer on Lost in Beijing (苹果), one year after its offense. + People: Tina Liu (2004.09): Tina Liu is Hong Kong's most prominent image stylist, but her mercurial career has involved her in almost every aspect of Hong Kong's media world. + Asimov Published, Interviewed in Beijing (2005.03): Cover story from this week's Book Review section of The Beijing News announces the publication of a Chinese translation of Isaac Asimov's complete Foundation series. Yup, the Beijing News has scored a fictional interview with "I, Asimov". They've been taking similar liberties recently in their entertainment sections, captioning photographs of celebrities with made-up quotes.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
 (on the mainland)or Feedburner  (blocked in China) Main feed: Main posts (FB has top links) Top Links: Links from the top bar Danwei Jobs: Want ads Danwei Digest: Updated daily, 19:30 |
 |
Chinese media, advertising, and urban life. |
|
tweet
facebook
bookmark
HaoHao
digg
Comments on China's vital role in Chinese science fiction
Are there any English translations of Chinese science fiction novels? I would love to read some.
I wonder if a Chinese edition of David Wingrove's *Chung Kuo* has been published? In that one - a future Earth scenario - the Chinese have taken over the world, the Mandarin class has returned, and history has been rewritten to give the Chinese credit for everything. Everything good, that is.
Then again, probably not. Too bad. Sorta fun.
Xiaolu Guo's UFO in her eyes is available in English (Amazon UK link below) -- though I think it was written in English, not a Chinese language. It's not very SF, in the sense that it is not filled with futuristic technology. Rather, it is an elegiac and considered piece about human society and change (which, I suppose, is exactly what most SF is about, so in that sense it is very SF). link
Interesting post by Liang Wendao. The subject is a recently published (in HK) book by 陈冠中 entitled *盛世:中国2013年*. Something for Chinese SF fans, perhaps.
link
John Chan's novel is pretty interesting and does a good job of portraying the feelings and anxieties of Beijing intellectuals of a certain stripe. It's a nice fusion of pulp and literary satire, and an interlude where the narrator goes off to an underground church community is particularly well-done, if not exactly connected to the plot.
Where the book finally goes off the rails is in the last fifty pages or so, when the plot simply stops and a character delivers a lengthy lecture on China's place in the international community in the first half of the 21st century. Ugh!