« April 2008 | Main | June 2008 »

May 31, 2008

The Chinese language and me

At Managing the Dragon, Jack Perkowski explains why he decided not to learn Chinese while doing business in China:

I do this for two reasons. First, it happens to be true, and I'm not going to pretend otherwise. Secondly, I want to demystify China and make it more approachable for everyone. For too long, individuals who have studied China and have devoted the considerable amount of time it takes to learn the language have tended to make the country seem so mysterious, so complicated and so difficult, that it becomes an impediment for any person or company that wants to do business here.

May 30, 2008

Sichuan photo gallery

A gallery of photos taken in Sichuan after the earthquake by Janek Zdzarski.

China starts probe into collapsed schools

From The China Daily: The National quality watchdog Thursday warned of 'severe punishment' to anyone found responsible for the collapsed school building in the May 12 earthquake. Inspectors have taken samples of rubble to see if shoddy construction material was used, according to an official of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ).

The story of Donations Gate

ESWN has translated a Southern Weekly article about 'Donations Gate', the online scandal in which Chinese netizens have attacked foreign companies for being stingy with donations, and also focused anger on Chinese real estate entrepreneur Wang Shi and his company Vanke.

I'm just here to buy soy sauce

From Speak4China:

And the newest expression sweeping the Chinese internet: 'I don't give a $@*&; I'm just here to buy soy sauce.' (关我鸟事,我出来打酱油的)

Telecom reform: a tale told by an idiot?

From China telecoms veteran David Wolf:

The government has finally announced the broad strokes of the long-anticipated plan for the restructuring of the telecoms industry, and a quasi-definitive time frame for the government to finally issue the coveted 3G censes. The business and industry media are having a field day with it, arguing about what it will mean for everyone in the industry, from China Mobile to Cisco to Nokia and, yes, even to Apple.

Here is what it really means:

Nothing.

China's all-seeing eye

Rolling Stone has published an alarmist article by Naomi Klein captioned 'With the help of U.S. defense contractors, China is building the prototype for a high-tech police state. It is ready for export.'

Klein's ideological biases and her undergraduate fixations about the evils of multinational corporations make her an unreliable journalist but the article contains some interesting research.

China quake survivors scavenge amid the ruins

Tini Tran describes for the Associated Press how earthquake survivors are trying to carry on with their lives by looking for scrap metal:

Standing atop an enormous pile of rubble that was once a three-story building, Mao Hong Lin meticulously searched for the dull glint of metal. Spotting a pointed tip, he pulled out a twisted length of steel.

"It takes money to buy anything and everything. Now our house is collapsed and I have nothing. I need the money for basics, to buy salt and cooking oil," said Mao, 37, a short, wiry man in orange shorts and soiled white gloves.

Website copyright infringement pays, traffic inflation doesn't

From Tom Melcher's blog:

I think that it's clear that within the world of Chinese internet companies, lying limits growth, but stealing intellectual property doesn't.

May 29, 2008

Hu Shuli: don't pat ourselves on the back yet

Hu Shuli, editor of Caijing has published an article evaluating China's response to the earthquake and cautioning against complacency. Excerpt from the English translation:

While the country's highly militarized rescue model is effective, we should not overlook its deficiencies. It would be wrong to equate strong government with 'big government,' or to wax nostalgically about the supposed superiority of a command economy.

Woeser's blog hacked again

China Digital Times reports that Tibetan writer Woeser, whose movements are restricted by official orders and whose writings do not appear in the Mainland, is the victim of identity theft (of her Skype account). Her website has also been hacked by a group calling itself the Chinese Red Hacker Alliance.

Quake victims overwhelm hospitals

At the Wall Street Journal, Mei Fong looks at the difficulties that Sichuan's hospitals face in treating an enormous number of earthquake victims, many of whom have been left homeless by the disaster:

The quake has severely taxed China's medical resources. Many quake victims have been given free treatment, a departure from China's medical system, which usually requires cash upfront for treatment. But some patients say hospitals are now pressuring them to leave or transfer elsewhere before they are fully treated. Hospital officials say healthy patients are taking up room needed for others.

Ugandans learn Chinese language

The Assignment Africa blog looks at universities and training centers in Uganda that are catering to Chinese language learners:

Established in 1922, Makerere University is one of the oldest and most prestigious Universities in Africa. In April May of this year, the Business School of Makerere University started a new program to teach Chinese language to business students. It has set up a small class as an example group with twelve to fifteen students.

Ruth Taoli, who is the only Chinese teacher at the program, said that Chinese has become a required course for the business students since the program began, and that their learning programs are attuned to their specific areas of study. For example, students who are majoring in traveling business need to learn Chinese for travel and students who are majoring in accounting need to learn Chinese accounting terms.

Chinese Red Cross on corruption watch

At Global Voices Online, John Kennedy presents photos of shoddy construction in Mianzhu and translates blog posts accusing the Red Cross of conducting a back-door deal with a shady tent manufacturer.

May 28, 2008

Disabled groups not happy with Beijing

Stan Abrams at China Hearsay comments on a Times story that reports on China's new handbook instructing Olympic volunteers in how to treat disabled guests:

A few points:

1. Some of this probably language-related.

2. Seems like no one bothered to try and grasp the meaning behind a lot of that language and whether it was well-intentioned or not.

3. Most Westerners don't even know what is/is not acceptable speech these days from a politically correct point of view. Do we really expect people from another country, particularly one that is developing and was completely closed off to the world only a few decades ago, to follow all those rules?

Ten observations about the post-earthquake mess

ESWN translates a post by My1510 blogger lzhwolf108 who comments on pointless posturing by government officials:

As common people like us know, when you pay respect to the dead or visit the sick, you should dress plainly and solemnly. It is advisable not to wear sunglasses. But Party Secretary Lu appears to be an important local official taking a leisure stroll during this emergency. Not only did he stroll before the camera, he also made idiotic remarks to the disaster victims such as: "An earthquake is really not such a bad thing. We can build new houses that are definitely better than the old ones ..." I would like to ask Party Secretary Lu: "Houses can be rebuilt, but what about the dead people? If this occurred at your home, would you comfort your family members with those words?"

Willow fluff and trashy romance novels

What Zhang Ziping's novels from the 1920s and 30s have to do with the publishing industry today.

A native Burmese account of the cyclone aftermath

This account of the aftermath of the cyclone in Burma by a Burmese citizen was sent to Danwei from a source in Myanmar.

China's silver lining

At The Atlantic, James Fallows writes about exciting opportunities in the conservation business in China:

The heart of his idea--easy to describe, tricky to implement--is capturing the enormous amount of heat normally wasted in cement making and using it to run turbines that generate electric power. This power can then be fed back into the factory, doing work that would otherwise require burning even more coal. The reduction of dust is a visible indicator of the more fundamental reduction of waste. Over the course of a long day, I heard about the many, many refinements Tang had made to this "co-generation" system since he first started working on it, in the mid-1980s. The punch line is that it now works well enough to cut the energy (mainly from coal) required to make clinker by 60 percent, and the overall power demands of the cement production line by 30 percent.

Flood fears force huge evacuation

The China Daily reports that yesterday's aftershocks in Sichuan caused tens of thousands of people to sleep outside last night, whilst more than 150,000 people were evacuated from an area below an earthquake-created dam near Beichuan over fears that it may burst its banks.

May 27, 2008

KMT leader in PRC

From The New York Times:

The chairman of Taiwan's Nationalist Party left Monday for Beijing, the latest in a series of moves by officials on both sides of the Taiwan Straits to forge closer relations.

The official, Wu Poh-hsiung, is the first serving chairman of his party to visit the mainland, although Lien Chan, the party's honorary chairman and unsuccessful presidential candidate in 2004, has also made the trip.

New big 3 of China telecoms

Reuters have published a good summary of the government's restructuring--by fiat--of China's telecoms industry which will leave only three players in the market: China Mobile-Railcom, China Unicom-Netcom and China Telecom.

Compassion, logistics, and nerves fray in Chengdu

JDM080527tent.jpg
Pete Sweeney, a Fulbright Scholar researching business policy in Chengdu, examines logistics problems in the earthquake relief effort.

Q&A with Wen Jiabao

Phoenix TV reporter and editor Rose Luqiu had a chance to ask Chinese Premier Wen Jiabao a few questions while he visited earthquake victims living in tents in Sichuan's Pengzhou city last week. Joh Kennedy has translated the transcript.

Landslide threats in Sichuan

This is a blog post by landslide expert David Petley about the key problems associated with landslides in the aftermath of the Sichuan earthquake.

Jia Zhangke and the three Factory Beauties

Translations of articles about director Jia Zhangke on the Faster than instant noodles blog.

Big dumb recycling machine

At Shanghai Scrap, Adam Minter describes his attempt to use a new "reverse vending machine" on Shanghai's Nanjing Road:

Now, one might reasonably ask: why does China need machines to collect bottles and can when there are tens of millions of hard-working scrap peddlers who'll do the work for less than the cost of the new machine? Well, according to Shanghai's city fathers, as reported in the Shanghai Daily, the idea is to put the scrap peddlers out of business because, quoting Shanghai Daily, "they have a negative impact on the city's image."

May 26, 2008

School safety and democratic mechanisms

From David Bandurski at the China Media Project:

Zhang Qianfan: making China's schools safer means building local democratic mechanisms

One of the most persistent issues to emerge in the aftermath of the Sichuan earthquake is of course the question of shoddy school construction. In a column running in The Beijing News just before the weekend, Peking University professor Zhang Qianfan (张千帆) argued that the building of local 'democratic mechanisms' was necessary if China wished to avoid repetition of the tragedies of Wenchuan.

Quake update: 6.4 aftershock and disaster relief

A Danwei post rounding up latest news as of May 26, 11pm about the Sichuan earthquake, the aftershock on Sunday and other news from Sichuan.

BBC journalist: Did we show too much?

A thoughtful blog post by BBC correspondent James Reynolds:

I'm back in Beijing with a bit of time to think back on the earthquake and the way I covered it.

A couple of questions have been going through my mind: Did I show too much/too little? Did I intrude too far into people's grief?

Sanlitun Soho

Alex Pasternack looks at the latest real estate developments in Sanlitun.

Good Luck Games and Bird's Nest: photos

This links to a set of photos by Andrew Lih of the Bird's Nest during the Good Luck Games, held last weekend as a trial of some Olympic facilities. See also TooManyTribbles's photos of various Olympic venues.

A seismic shift in China's relations with West?

Jane Macartney of The Times was allowed personal access to Wen Jiabao as he pledged openness to foreign journalists in front of the rubble of Yingxiu Middle School.

Missing panda spotted alive after Sichuan earthquake

Xinhua reports:

A giant panda which went missing from a major panda base in southwest China's Sichuan Province after the May 12 earthquake was spotted alive about 5:20 p.m. on Sunday by a group of road workers.

Learning to speak Olympics

Mike Meyer, author of soon to be published 'The Last Days of Old Beijing' has a piece in the New York Times about teaching English in a hutong in Beijing and Mocky the naughty monkey, star of the English text book.

China Red Cross deals with tarnished reputation

From China Herald:

The China Red Cross has come again under scrutiny of China's internet users. Initially it was accused for lack of transparency, because it did not want to explain what was happening with the funds it received for the victims of the Sichuan earthquake.

Now the vice-chairman of the Sanya Red Cross Society China has been attached.

See also Speak4China: Chinese netizens continue to monitor earthquake corruption and Red Cross in the Crosshairs.

Beijing blood bank is full

From Black and White Cat:

China is usually short of genuinely free blood donations, creating a market for illegal blood selling. But Tiger Temple reports that on Sunday the blood collecting buses in Beijing had temporarily stopped accepting donations because so much has been given since the earthquake. Commenters report the same in other cities around the country.

Sunday afternoon 6.4 aftershock in Sichuan

From the Economic Observer:

As of late Sunday evening, at least one had died and 359 injured after a 6.4-magnitude aftershock hit Sichuan's Qingchuan county that afternoon, according to Chinese state media.

May 23, 2008

China visa - facts and fiction

At tbjblog, Nadine Ulrich presents the latest info on the increasingly difficult problem of getting a visa to China.

Xinhua: 550 foreign journalists in quake zone

Xinhua lists some statistics about foreign journalists in Sichuan and quotes from a New York Times article comparing the 2008 quake to Tangshan 1976.

What kind of relationship should China have with the West?

The Carter Center's ChinaElections.net has published a translation of an article originally published in the Global Times by Liu Yawei, director of the Carter Center's China Program:

If China's reform and opening up was a result of the 1968 restructuring of interstate relations, what implications might the clashes between Chinese and Western values, as seen in recent events, have for China's future? Does it signal a new reconstruction of the world order?

3 minutes of Google silence

From The China Vortex:

Google China's blog (in Chinese) mentions a Google search query log which graphically shows the moment of silence and mourning on 2:28PM on May 19, which displays the moment of silence throughout China for the victims of the May 12 earthquake in Sichuan.

Death toll rises to 55,239 in Sichuan alone

Xinhua reports:

The quake death toll has risen to 55,239 in Sichuan alone as of 7 pm, Thursday, said Li Chengyun, vice governor of Sichuan on Friday in Beijing.

About 83,988 people were rescued. The quake also injured 281,066, while 24,949 are still missing, said Li.

May 22, 2008

The hand of Rockefeller

Eric Abrahamsen investigates the Peking Union Hospital and the Rockefeller Foundation's contribution to Beijing geography.

Letters from Sichuan

At The China Beat blog, Peter Hessler follows up his New Yorker web report with more letters from former students in Sichuan.

News magazines cover the earthquake

JDM080522quakemag.jpg
China's major newsweeklies feature striking covers and in-depth reporting on the Wenchuan Earthquake.

May 21, 2008

Post-quake challenge: 5 million homeless

From The China Daily:

The Chinese government is grappling with the next urgent task in the aftermath of last week's 8.0-magnitude deadly earthquake -- how to shelter up to 5 million residents in Sichuan Province who are now homeless.

Tudou's off the black list

Kaiser Kuo reports:

China's State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT) has issued two new 'black lists' -- one of eight Internet audio-video companies ordered to shut down, and another listing 20 companies given warnings over objectionable content.

Tudou.com was on an earlier black list from SARFT but is not on either of the new lists.

China soft power and media freedom

Li Datong, in translation on Open Democracy on the events of 2008 so far and the weaknesses in China's government that they have exposed:

The Chinese government needs to understand that in response to the western media, an independent and free Chinese press would be much more credible than a government spokesperson. The truth lies not in one voice, but slowly becomes apparent amidst a diverse range of voices. An understanding of this underlies the effective deployment of soft power.

Accursed 2008

Shenzhen Fieldnotes has translated a short SMS poem about 'dog-fucked 2008'.

Ningbo candlight vigil

Photos by Wong Can of a candlelight vigil in Ningbo on Monday night to mourn the victims of the earthquake.

Ethnically diverse forum shut down

At Global Voices Online, John Kennedy reports on the shut-down of Uighur Online, "the main online forum serving to bridge the huge communication gap between China's Muslim population, other minority ethnic groups, and Han Chinese":

What surprises many Uighur Online users is that the website was even properly licensed, the excuse most often used by authorities to shut blogs and BBS websites down. Indeed, the 'Crowd of Spectators Out of Control' blogger, who writes about Xinjiang culture, mentions in a post late last month a conversation s/he had with the Uighur Online webmasters, retelling the absurdities the staff there went through recently in trying to report one UO user for inflaming racial hatred within the forums, and being kicked around like a football from police department to police department in Beijing and then back to the local internet supervision office, with none of them willing to address the situation.

May 20, 2008

We are with you, and will always be

For the China Daily, Raymond Zhou writes about solidarity in the wake of the Wenchuan Earthquake:

We have all been drenched in tears over the loss of so many brothers and sisters. The wailing of mothers and fathers, the sight of dust-covered bodies of teenagers, cold and pale, pulled from the debris, haunt us day and night. The chilly rain, which exacerbated the misery, serves as a manifestation of our collective mourning.

This week, we are all Sichuanese, living in the fear of aftershocks, and in fading hopes of finding more survivors. Whenever one more survivor was extracted from a flattened building, it was an occasion for joy.

A day in quake-hit Beichuan

Tim Johnson at China Rises blogs about his experiences in Beichuan, one of the areas hardest-hit by the quake:

Earlier in the day, police had handed a group of us surgical masks and ordered us to wear them as we looked through the town. In fact, they asked us to wear two, one over the other. I didn't quite get the meaning of the masks. Certainly, the smell of death lingers over cities like Beichuan. But I don't think the smell is toxic.

I walked up a slope of rubble trying to get a better view. But first I had to wait as relief workers came down, bringing body after body in bags slung from metal poles.

Many hands aid in quake

The New York Times reports on non-governmental charity work in the aftermath of the Wenchuan Earthquake.

May 19, 2008

A nation mourns in black and white

JDM080519paper.jpg
The State Council declared three days of official mourning for the victims of the Sichuan earthquake, and in response, all Chinese newspapers went with black ink for the front page today. Major websites have also toned down their color schemes.

Chinese intellectuals: what we're learning from the earthquake

Last week China Digital Times published translated excerpts from a Southern Metropolis Daily article containing messages from several dozen Chinese columnists, scholars, and social workers contemplating the devastating Sichuan earthquake.

Foreign companies and Chinese Nationalism

China Law Blog summarizes the dangers of Chinese nationalism for foreign companies operating here.

Ironing out the kinks at the new airport

Han Song shows how Terminal 3 is like a county train station.

New tourist visa rules for Chinese visiting USA

From The People's Daily:

Chinese citizens are to be allowed to apply for U.S.-destined travel in groups starting from June 17, announced China National Tourism Administration (CNTA) and the U.S. Department of Commerce here on Thursday.

Within six months from then, the travel agencies in Beijing, Tianjin, Hebei, Hubei, Hunan, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Guangdong provincial areas would be able to organize local residents for group travel to the United States.

Burma cyclone eye witness accounts

In this post, we publish two eye witness accounts of the cyclone disaster sent to Danwei by a Burmese citizen and by an American in Rangoon / Yangon. Both must remain anonymous for obvious reasons.

I was a teenage Gourd Brother

From Travellers' Tales:

When the Shanghai Animation Film Studio came to East China Normal University in the summer of 1987 looking for laowai 'talent,' we answered the call of show business ... The result was an English-language version of 'Gourd Brothers', a classic of the animation genre. TT voiced the pangolin, as well as a few other minor characters.

China youth Internet stats

Kaiser Kuo has picked out some of the more interesting information from a recent report by China Internet Network Information Center (CNNIC) about Chinese youth culture and youth behavior on the Internet.

3 days of mourning, 3 minutes of silence today

The government has declared three days of mourning for the dead of the Sichuan earthquake and asked citizens to be silent for three minutes at 2:28 pm today.

May 15, 2008

"If we work together we can do anything"

Barking at the Sun reports on the relief effort underway in Chengdu:

Day four and the people of Chengdu are starting to return to their normal lives. The palpable sense of fear that gripped the city for three days now seems to be largely gone. Many have switched gears entirely: an individual sense of self-preservation has turned into a city-wide sense of urgency to help the victims, many of whom are located just an hour's drive north.

Why are schools crumbling like sand houses?

At The Economic Observer, Zhang Jinghua asks why so many of the earthquake victims were children:

It's always been our pride that we are a nation that respects the old and love the young. It's also been many officials' mottos that children and education always come first, however hard the situation is. Yet our schools are still so fragile.

Hopefully, we have learnt our lessons during this disastrous year. We call for more stringent standards to be set to enforce public infrastructure, such as schools, hospitals and bus terminals. Safety guidelines, especially those on quake and fire prevention, for public buildings must be strictly adhered to.

May 14, 2008

Peter Hessler's former students after Sichuan quake

A piece in the New Yorker: author Peter Hessler who taught English in rural Sichuan in the 1990s hears from his former students in the earthquake zone.

State TV on Speed

On the Newsweek blog, Jonathan Ansfield writes about the pressure on CCTV to keep up with their colleagues in other Chinese media organizations and the unprecedented transparency of the government's handling of media during this earthquake crisis.

Qian Gang: 3 crucial days

From the China Media Project: The China Media Project has been inundated with phone calls from journalists trying to reach our director, Qian Gang, author of The Great Tangshan Earthquake (唐山大地震). Unable to answer all interview requests, Qian Gang has issued [a] response to the Wenchuan earthquake, published in today's edition of Southern Metropolis Daily.

CCTV International brings new lows in top priorities

CCTV International still follows protocol in its nightly news-cast, leading with a bizarre phone call between Hu Jintao and US President Bush, reports Hugh Jorgen at the Zhongnanhai blog.

Rescue teams at epicenter, 60,000 missing

From the BBC:

Chinese rescue teams have reached the epicentre of Monday's devastating earthquake, Wenchuan county, where an estimated 60,000 people remain missing.

May 13, 2008

Remembering the Tangshan Earthquake

tangshan_hotel_s.jpg
In 1983, foreign journalists were allowed to see Tangshan for the first time since its devastation by an earthquake in 1976. This is a report from that visit. Times have changed.

The quake and Twitter hubris

Kaiser Kuo:

It wasn't long before, within the community of Twitterati watching the horrors of the quake unfold, self-congratulatory messages talking about how Twitter was so much faster than the mainstream media, and how Twitter had proven itself indispensable. At first I was caught up in that feeling, too. But really, thinking back now on what happened, there was a little too much hubris in the rush to pronounce that Twitter's moment had arrived.

Wen Jiabao: get to epicenter by noon today

Xinhua reports from Dujiangyan in Sichuan:

Chinese Premier Wen Jiabao ordered to remove barriers and open up roads to epicenter before 12 p.m. Tuesday after a strong earthquake jolted southwest China's Sichuan Province Monday afternoon.

Chinese diving star pregnant, out of Olympics

From China Sports Today:

In a bombshell for the Chinese diving team, one of China's biggest sports stars, two-time gold medal-winning diver Guo Jingjing, is pregnant and leaving the national team.

However, this CCTV report quotes a National Diving Team spokesperson who denies the rumors.

Twitter vs Xinhua

Mei Fong on the Wall Street Journal's China blog:

When the earthquake struck, the first instinct of one college student in Sichuan province, not far from the epicenter, was to duck for cover in his dormitory room. The second: record the upheaval, and post it online.

Chang Ping: tolerate public information sharing during quake

At the China Media Project, David Bandurski translates a new piece by Chang Ping in the Southern Metropolis Daily urging the authorities to tolerate open information sharing during the earthquake crisis.

Interview: China translator of 'Kite Runner'

At Paper Republic, Bruce Humes interviews Li Jihong, the mainland translator of Kite Runner:

[O]n the whole, Li Ji-Hong tends to avoid the approach used by Hosseini when he wrote "Kite Runner." Rather than citing the foreign term using English letters or transliterating it into Chinese, the translator uses easily grasped - even run-of-the-mill spoken Chinese - to convey quintessentially Afghan traits and customs. At times, the result is so mundane that one wonders if the reader might not get the impression that Afghan life, or at least the speech of its inhabitants, is rather similar to "ours," i.e., we Chinese.

Portents (listen to the suckhole)

Earthquakes are often seen as heralding major changes. Bokane notes another natural phenomenon that has been remarkably prescient over the past century.

May 12, 2008

Earthquakes hit Chengdu, Beijing

Xinhua reports that an earthquake measuring 7.8 (revised from 7.6) on the Richter scale occurred 100km outside of Chengdu at 2:28, while another earthquake, measuring 3.9, hit a Beijing suburb shortly afterward.

Wendi Deng's new China plans

From the blog of David Wolf, who knows a thing or three about News Corp:

Wendi Deng has told Vogue that she will be collaborating with her pals Zhang Ziyi and Florence Sloan to establish a new film production company based on the DreamWorks model. The first project of the unnamed venture is apparently an adaptation of Shan Sa's novel The Empress, and Ms. Deng dropped the name of Ridley Scott as a possible director.

Beijing is world's No. 1 toilet metropolis

From Xinhua:

Beijing, with 5,174 public toilets, has outpaced New York, London and Tokyo and become the world's No. 1 metropolis as far as public toilets are concerned.

See also Beijing WC, illustrated for one writer's take on the toilets of Beijing.

6 arrested for part in Chengdu stroll protests

From China Digital Times:

Police in Chengdu recently detained six local residents for posting Internet articles and demonstrating against a major petrochemical project, according to Sichuan News Online.

Being Chinese

Black and White Cat translates a reader's letter to Southern Weekly in which a girl describes a crowd giving her a hard time for taking photos that might make China look bad.

Thunder from Tibet

The New York Review of Books has published a review by Robert Barnett ofThe Open Road: The Global Journey of the Fourteenth Dalai Lama by Pico Iyer:

Every so often, between the time a book leaves its publisher and the time it reaches its readers, events occur that change the ways it can be read. Such is the case with Pico Iyer's account of the fourteenth Dalai Lama, the exiled leader of Tibet. The eruption of major protests in March in the former mountain kingdom has rendered Iyer's gentle study of spirituality in the global age one that is less likely now to be seen as an inquiring portrait of a major thinker of our times than to be scanned for any sign of political prescience or treasured for the recollection of an innocence since lost. Few predicted the intensity of recent events inside Tibet, nor can anyone now be certain of their outcome.

Google and Kingsoft launch free Chinese dictionary

China Snippets reports that Google and Kingsoft have launched a free, downloadable Chinese dictionary.

Chinese jumbo jet company established

From Xinhua:

China's first ever jumbo passenger aircraft company, which was a major part of the nation's large jet program, was officially inaugurated in Shanghai on Sunday.

Vice Premier Zhang Dejiang said at the inauguration ceremony that the large jet program was of significance to improve China's independent innovation capabilities and to meet the rapidly expanding civil aviation market at home...

...The newly established company, named Commercial Aircraft Corporation of China Ltd. (CACC), will be responsible for researching, developing, manufacturing and marketing the homegrown large passenger aircraft.

May 11, 2008

Chinese workers abducted in Nigeria released

Reuters quotes government officials who say that the three Chinese workers abducted by their driver in Nigeria on Thursday have been released:

A spokesman for the government of Cross River state, where the Chinese workers, one of them CCECC's finance manager, were kidnapped, said the trio reappeared at the company's site at Ikono in neighbouring Akwa Ibom state.

"We don't really know how they were released, we were just surprised to see them at the company's gate in Ikono around 7-8 p.m. (1800-1900 GMT). They were unhurt and no ransom was paid," Patrick Ugbe told Reuters.

May 10, 2008

Skin-deep translation may mislead

Does Guo Jingming deserve to be hailed as "the most successful writer in China"? Raymond Zhou clears up a misunderstanding in Chinese reports on a recent New York Times feature that offered four other book reviews alongside a profile of Guo:

None of the Chinese commentators mentioned any of the four book reviews. Through endless copying and reposting, which is the pillar of Chinese website management, the point has been hammered home that Americans, for whatever unfathomable reason, favor China's most ridiculed literary pretender as their favorite Chinese writer.

May 9, 2008

News reports with errors also need "breathing space"

At the China Media Project, David Bandurski translates beleaguered journalist Chang Ping's latest op-ed:

It should be pointed out that the CCTV case has not been widely affirmed on the Internet, but instead has met with much suspicion. This is because CCTV, as a state media organization, is invested with government authority. [This raises the question of whether] the core of the case is about media reporting on matters of public interest, or about government authority in a standoff with private interests. More importantly, in many cases concerning government authority and incidents [or matters] of public interest, not even a drop of the spirit of the Sullivan decision is evident. In the April 28 railway disaster, for example, a Web user from Shandong province was detained by police for five days for posting inaccurate information (exaggerating the number of dead).

Song Qingling memorial

A video on Shanghaiist:

Song Qing Ling Memorial (宋庆龄陵园), a little known cemetery in western Shanghai home to the remains of Song Qing Ling, numerous other Chinese personalities -- and scores of foreigners who came to Shanghai mostly during its early boom years in the mid-1800s and early 1900s, some identified by simple gravestones, and some anonymous.

Lupine lactose intolerant

Linda Jaivin reviews Wolf Totem, with a critical introduction by Geremie R. Barmé.

Disclosing the "1984 secret"

JDM080509hujintao.jpg
During Hu Yaobang's 1983 state visit to Japan, he invited 3,000 young Japanese to visit China. The Beijing News looks back at that visit and reveals that one-third of those visitors now head Sino-Japanese Friendship Associations.

The Olympic effect: anthropologist conference cancelled

From GoKunming.com:

The International Union of Anthropological and Ethnological Sciences ... has been notified by the Chinese organizers of the 16th IUAES World Congress that the event, originally scheduled to be held July 15-23 in Kunming, had been postponed.

So Clinton was right about Beijing and jello

Richard McGregor in The Financial Times:

The conventional wisdom in recent years is that Beijing's internet police have been more successful than anyone could have imagined in controlling the spread of political ideas in cyberspace. Bill Clinton's famous remark in the late 1990s, that such efforts were doomed and akin to 'nailing jello to a wall', is now considered wide of the mark.

It turns out that the former US president was right, but not in the way that he thought.

3 Chinese workers kidnapped in Nigeria

From The China Daily:

Three Chinese workers were abducted by unidentified kidnappers on Tuesday in Calabar, the capital city of Nigeria's southern Cross River State, company sources told Xinhua here on Thursday.

The workers, all employees of China Civil Engineering Construction Corporation, were seized near the company's compound in Calabar, according to a company official.

May 8, 2008

Korean and Chinese hackers arrested

Korea-based blogger Marmot's Hole translates from the Korean press:

Chinese authorities have arrested three accomplices involved in the January hacker attack on popular Korean auction site 'Auction,' the Korean subsidiary of eBay.

Meanwhile, Chinese and Korean authorities have identified the actual hackers, a Korean and a Chinese, and are looking for them now, an unnamed Korean police official said.

Japan and China make nice

Hu Jintao is in Japan, offering pandas and being very friendly with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda. This links to a Xinhua report that gives the Party line.

Olympic torch on Everest summit

09:11 am Beijing time: Most Chinese TV stations have been broadcasting live coverage of the summit ascent of the Olympic Torch (as interesting as watching paint dry), and Xinhua has been publishing regular updates.

May 7, 2008

Real estate developers lose interest in Beijing

From Caijing's English website:

A cloud has been hanging over Beijing's market for undeveloped land since the beginning of the year. Statistics from the Beijing Land Arrangement and Reserve Center shows the Chinese capital has closed deals on only six plots of land for industrial use since February. And only one plot successfully traded hands in April.

Tudou fined 50K for 'Crazy Stone' uploads

From Pacific Epoch:

Shanghai-based user-generated video site Tudou.com has been ordered to pay RMB 50,000 to Beijing-based Xin Chuan Advertising Company for hosting links to the film 'Crazy Stone', reports Chinacourt.com...

...Xin Chuan began its case against Tudou asking for RMB 150,000 last summer. Xin Chuan purchased its online broadcasting rights for 'Crazy Stone' from China Film Warner Hengdian Media Group.

Why Tudou and not the other video sharing websites? Probably because Tudou has a widely publicized boatload of cash.

Google revealing state secrets?

Richard Spencer in the Telegraph reports that China is investigating online map providers suspected of violating state secrecy laws:

According to Min Yiren, vice head of the State Bureau of Surveying and Mapping, authorities hope to get rid of online maps that wrongly depict China's borders or that reveal military secrets, the People's Daily said.

No fewer than eight ministries and bureaus are to examine online maps to see whether they breach laws or undermine the country's "territorial integrity".

May 6, 2008

Sacked for a wardrobe malfunction

China Machete's not at all upset that Tu Jingwei, co-host of the nightly movie report on CCTV6, may have been sacked for a "nipple incident":

I have maintained a healthy dose of loathing for Jingwei and her co-host Miaomiao for a long time, mostly because of the lightweight content that their show offers. The show pretty much provides blanket positive reviews for any blockbuster Chinese film, and the two hosts never fail to suck up to the big names. Jackie Chan, Jet Li, Zhang Ziyi and Gong Li are all readily adored. I will never forgive the show for not preparing me for the wreckage that was Chen Kaige's Wu Ji - Jingwei and Miaomiao's constant praise failed to mention that it was the worst movie of all time.

Former propaganda head on free speech

ChinaElections.net has published a translation of an article by Zhong Peizhang, former Chief of the News Bureau at the Central Publicity Department of the CPC. He discusses 'three essential points of gradual reform':

1. Emancipate our minds

...In order to emancipate our minds, we first need to thoroughly destroy 'capitalist phobia'...

2. Earnestly advance government system reform

...we must earnestly make the legislature and judiciary independent...

3. Guarantee free speech and set up community oversight

...The issue lies in choosing to expose weakness and resolving contradictions or choosing to shut the lid, allowing problems to intensify and moving towards corruption and break down.

Digesting China

At the Christian Science Monitor, Kendra Nordin reviews Shark's Fin and Sichuan Pepper: A Sweet-Sour Memoir of Eating in China, by Fuschia Dunlop:

Dunlop, now a food writer and twice-published author on Chinese cuisine, began her 15-year culinary adventure during a visit to China in 1992. Later, while a foreign student at Sichuan University, Dunlop found herself bored by government restrictions that limited her research on China's ethnic minorities. So she instead spent her days haunting street markets and befriending cooks.

Paul French is wrong about China (and Tom Doctoroff)

JWT head Tom Doctoroff responds to a video recently featured on Danwei called 'Why Tom Doctoroff is wrong about China'.

China visa confusion

Xiao Mo attempts to clear up some of the confusion surrounding F, X, and Z visas and semi-legal foreign residents.

The text message as satire

Iacob Koch-Weser relates some SMS jokes adapted for the anti-Carrefour protests.

Mirrors of history

Geremie R. Barmé comments on the 2005 anti-Japan protests in light of similar movements over the past century.

How I got here...the long short version

Matt Schiavenza explains how he came to reside in Lianyungang, northern Jiangsu:

I thought of holding out for something in a bigger city, like Shanghai. I spoke to my recruiter, who discouraged that idea. "If you go to Shanghai, all you'll end up doing is getting drunk with other foreigners. Go to the smaller place, you'll have a more authentic experience."

These words elicited a romantic series of imaginations, and I excitedly saw myself tilling rice fields while listening to old men swap stories from the war. This would be great. I said "what the hell" and agreed.

Sing song diplomacy

The Guardian uses a peach of a headline:

China employs sing-song diplomacy

It may sound more highbrow than ping-pong diplomacy, but China hopes that an orchestral performance at the Vatican tomorrow will be as effective in thawing frosty relations.

Torching the relay

Geremie R. Barmé discusses the torch relay and Chinese nationalism in an interview with the Woroni, reposted at The China Beat:

Many Chinese writing on the net, or who I have encountered since March (I was in Beijing during the original Lhasa disturbances, and have travelled to a number of cities in China since then on a second trip--for reasons unrelated to these issues) also point out that they feel that China is not given due credit for the extraordinary changes that have swept the nation in recent decades that have seen the mass alleviation of poverty and the rapid modernization of the largest nation on earth. However, while conspiracy theories make for good copy, they don't help us understand the situation, or the long-term causes of the present rhetorical extremes both in China and elsewhere. Indeed, I would hasten to point out that media paranoia and hysteria is hardly something limited to China, and it would appear that many commentators and opinion-makers internationally have joined in the fray with enthusiasm.

Chinese firms bargain hunting in U.S.

An L.A. Times article looks at privately-owned Chinese companies that are aggressively expanding into the U.S., where the economy means prices are low.

May 5, 2008

Kill splittists for prizes

The Cold China blog describes a new monster named "Concealing Dangerous Drugs" in the online game QQ Huaxia that is a homophone for "Tıbetan Independence" (藏独):

"Zang-du" (藏毒) is uncannily similar to "Tıbetan Independence". ("Conceal" shares the same character as "Tıbet", while "dangerous drug" shares the same pronunciation as "independence".)

And did i mention you get a "certificate of patriotism" for killing one?

Surprisingly, the game makes the connection explicit:

This time, QQ Huaxia stands up!...We're supporting the Olympics with our unique anti-Tıbetan Independence online game content

Bus explosion in Shanghai kills three

Shanghaiist has the latest updates on an explosion on a bus in Shanghai's Yangpu District.

Chinese youth not all strident

The Countdown Beijing blog talks to university students who aren't angry, and posts the results:

In recent weeks, shrill voices of Chinese youth criticizing the West have dominated headlines. But more moderate, thoughtful young Chinese are beginning to speak up. Here are some insights into a number of quieter -- but arguably just as important -- conversations with Chinese students, from Zhong Menglu who teaches at a prestigious Beijing university:

"Tibet of China, Past and Present"

James Fallows visits the newly-opened Tibetan history exhibit at the Cultural Palace of Nationalities:

Let me just say: if you want a quick but thorough immersion in the prevailing Chinese view of this issue, you could do far worse than to spend an hour or two here.

May 4, 2008

CCTV doesn't like the Super Girls

As it's done in the past, CCTV once again shoots around the Super Girls and Happy Boys in its broadcast of a song and dance spectacular. ESWN translates:

On a program built upon the concept of "one dream, one Olympics" and in front of the Grand Temple where 2,000 young people were assembled to pay tribute to their ancestors, I implemented out a specific order: No close-ups of Happy Boy Su Xing or Super Girls Zhou Bichang, Li Yuchun, Zhang Liangying and Ji Minjia. You can hear their voices, but they are invisible!

What is more shameful than this public boycott in the name of the harmonious spirit of the Olympics? Do they want to become an even bigger laughing stock in the world?

A Chinese student's interview with the Dalai Lama

CDT translates a write-up by a Chinese exchange student in the US who interviewed the Dalai Lama:

Chinese Foreign Ministry Spokeswoman Jiang Yu said at a press conference on April 8: "The Dalai Lama is the head representative of the serf system, which integrated religion with politics in old Tibet. The 'middle way' approach that the Dalai Lama is pursuing is aimed at restoring his own 'paradise in the past', which will throw millions of liberated serfs back into a dark cage." So do you seek theocratic serfdom? He answered, smiling: "I think since many years, as everybody knows, that we never aim to restore the old system, and even the Dalai Lama institution, as early as 69, I made clear that this institution should continue or not is up to people."

China, Dalai Lama envoys in talks

Reuters reports on the long-anticipated talks:

The Dalai Lama's special envoy, Lodi Gyari, a veteran of previous talks with the Chinese government, travelled with his assistant to Shenzhen in south China on Saturday.

He will meet senior officials from the ruling Chinese Communist Party's United Front Work Department, which has a vague but wide-ranging remit to "contain separatist forces".

"This is an informal meeting," said Mr Chhoekyapa [a spokesman for the Dalai Lama]. "The main thing is to calm down the situation in Tibet and Tibetan areas and to release those arrested, or give them a fair trial or fair treatment."

Hong Kong media on the torch relay

At the Zhongnanhai, Cam comments on an IHT piece describing the reaction in Hong Kong to the Olympic torch relay:

Reviewing Hong Kong's torch relay coverage should also lay to rest the hollow conflict that has been created in the minds of China's restless fenqing: that it's the world vs. China, and the Chinese people need to rally together to protect their pride and fend off the hypocritical foreign barbarians. The fact that Chinese people on Chinese territory in the Chinese media also have problems with Beijing's policies speaks volumes. At the very least, one hopes this will make the patriotic Carrefour-boycotting masses wonder if they're getting the full story in the mainland press.

May 3, 2008

China's pop fiction

Aventurina King talks to Guo Jingming.

The New York Times Book Review also contains reviews of Serve the People, Life and Death Are Wearing Me Out, Wolf Totem, and Song of Everlasting Sorrow.

The Sacred Flame has scorched two cultures

Commentator Huangfu Ping discusses the Olympics and East-West dialogue, ESWN translates:

Even as we protest against the western cultural hegemony and resist the possible political plots, we need to examine ourselves humbly. The Olympics is like the WTO. It helps the Chinese people to share in the universal culture and it also expresses what the international community wants from China. This does not reflect solely the will of China. There is no free ride in the international system of relationships. The Olympic spirit emphasizes the tolerance and surpassing of cultural divides. Everybody is supposed to act as world citizens to see and understand different cultural backgrounds and values, and learn to live harmoniously together in a diversified environment.

Battle of the Beijing boycotts

At the Nation, Jeffrey Wasserstrom looks at boycotts over the past century:

There are connections between all of the boycott debates currently in play. But it is a mistake to treat the boycott of Carrefour and the criticism of CNN as simply a tit-for-tat phenomenon, a case of angry Chinese taking a purely reactive "if you take aim at our games, we'll take aim at your profits" attitude. China has a long tradition of using anti-foreign boycotts to counter everything from invasions to perceived insults to the nation's honor.

More at The China Beat.

May 2, 2008

Hangzhou Bay Bridge opens

The Hangzhou Bay bridge connecting Shangai and Ningbo opened just before midnight on April 30. At 36 kilometers long, it is technically the world's longest sea bridge, edging out former record holder Lake Pontchartrain Causeway in Louisiana, USA.
Ningboguide.com has pictures.

Ditch the tatty flag of nationalism

In April, Isabel Hilton published an opinion piece in The Guardian:

When it took on the games, China promised heroic efforts for change. But the torch debacle has left it snarling in a corner.

May 1, 2008

Mickey Mouse operation

At Slate, Daniel Brook writes about an underwear ad billboard in Xinjiekou, Beijing.