Last week Danwei's Joel Martinsen translated an article from the New Century Weekly by Sun Yafei, a writer living in the USA, titled America through Chinese eyes - a columnist living abroad reports on ugly Americans. The post inspired many comments, some critical of the article, some sympathetic.
Your correspondent's favorite was this one, by Hong:
A bit annoying, huh?
Now you might know how it feels to be a Chinese being told by expert like Kristof and Friedman about everything all the time.
Today, someone who appears to be Sun Yafei herself responded:
I am Yafei Sun, former journalist at Southern Weekend. My professor who is teaching at UC Berkeley sent me this link, so I just knew my article was translated. I was laughing out while reading every word you guys write. Well, I never figured out that you guys were so mad with me for writing some facts, but it seemed to have proved my points:
"Yes, this is another pride of American culture: Americans permit self-mockery - self-criticism - anti-war, anti-Bush, and anti-government statements are no problem; they also permit mockery of others - they take the moral high ground, sparing no effort to criticize all other nations of the world, and force you to "humbly accept it." But remember, you must never mock them, especially their fatal weaknesses, like the problem of a world outlook."
By the way, I would like to teach you guys a little bit of logic: even though most of Chinese people's geographical knowledge is much worse than Americans', well,I am also entitled to make a comment about your shortcoming as long as it is true.
Well, if anyone may be interested in criticizing the Chinese social abuses/vice/weakness/shortcoming/every bad thing, that would be very welcome. I'd like to know how awful my country can be through American eyes.
Come on you guys, please write down what you think about China and send it to me, I'd like to help you get it published in the Chinese media.
Email: huipopoazi@gmail.com
Some suggested reading to bone up on American and Anglophone complaints about China:
Talk Talk China
Peking Duck
Note: If you are going to comment on this issue at Danwei, please keep the comments civil -- insults and and ad homninem attacks will be ruthlessly censored.
There are currently
30 Comments for Sun Yafei: tell me what's wrong with China.