The Earnshaw Vault

Careless talk to foreigners

Graham Earnshaw was the Daily Telegraph correspondent in Beijing from 1980 to 1984, and he's been looking through his clippings, which seem to prove both that China has changed completely and also that China has stayed exactly the same. This spring and summer, Danwei will be publishing a series of these reports from the past. This is today's resurrected item:

‘Careless Talk’ Warning
By Graham Earnshaw in Peking
March 16, 1981

The Peking Workers Daily told readers at the weekend not to reveal state secrets to foreigners. They
should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”

“When talking with foreign guests, political discussion should be avoided. When certain questions come up which require an answer, be precise, brief and reserved,” the paper said.


Author note: Relations between foreigners and Chinese people, and particularly Chinese and foreign journalists/diplomats, were very rare and weird in that era. You still see a hint of that time in the guards on the gates of the Jianguomenwai and Qijiayuan compounds. The number of Chinese people with whom I had even a vaguely natural relationship was very small indeed, and most for me were related to Democracy Wall in one way or another, and highly dangerous for my friends. Conversations with officials were almost always stilted, as required by this article. There were only occasional touches of humanity. Once, an official of the Foreign Ministry whose job it was to call on foreign journalists and criticize their “unfriendly” reports, came to an official cocktail party and was seen to be limping. When asked what had happened, he smiled ruefully and said: “You see, I picked up an rock and …”

There are currently 2 Comments for Careless talk to foreigners.

Comments on Careless talk to foreigners

"They should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”"

I am waiting for cases when people are charged, jailed, or worse, for violating this instruction real soon now.

When you tell people that you have eaten could be interpreted as "servility", and you you say "No, I haven't yet" could be "release of state secret" and therefore "injures Chinese integrity".

For Mao's sake, certainly don't tell anyone there were migrant workers in Beijing. That's surely a state secret.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
Books on China
AXL100219hktales.jpg
Tales of Old Hong Kong: The new Tales of Old Hong Kong compiled by Derek Sandhaus is available at Earnshaw Books.
Diamond Hill by Feng Chi-shun: Feng's memoir Diamond Hill describes an era of gambling and gangsters, Suzie Wong and squatter villages, fires and food stalls, and the Kowloon Walled City and its white powder. "A time when people were poor, but life was rich," he says. The world that he grew up in no longer exists, but his book - the first ever on the Diamond Hill refugee settlement, in either Chinese or English - offers a candid picture of what life was like for most Hong Kong residents in the 1950s.
William A. Callahan's China: The Pessoptimist Nation: China: The Pessoptimist Nation shows how the heart of Chinese foreign policy is not a security dilemma, but an identity dilemma. Through a careful analysis of how Chinese people understand their new place in the world, the book charts how Chinese identity emerges through the interplay of positive and negative feelings in a dynamic that intertwines China's domestic and international politics.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ People: Chen Daming, director (2004.06): Chen's own life story could be rich material for a feature film. After being rusticated from the Henan Opera School, he was forced to move away from Kaifeng to look for work. The Film Academy is the most prestigious film school in China, counting the directors Zhang Yimou and Chen Kaige among its alumni, and competition for place to study there is fierce. Chen Daming came to Beijing for an audition, and was accepted after three auditions.
+ Mo Luo: Turning enemies into people (2009.06): Mo Luo, an essayist and poet, writes about dehumanizing the enemy.
+ Skirting the law in China's private enterprise reform (2006.05): An essay by Wu Xiaobo (吴晓波), 'Reform Begins with Transgression' (改革从违法开始), about how early Chinese private enterprise dealt with a vague legal framework.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30