The Earnshaw Vault

Careless talk to foreigners

Graham Earnshaw was the Daily Telegraph correspondent in Beijing from 1980 to 1984, and he's been looking through his clippings, which seem to prove both that China has changed completely and also that China has stayed exactly the same. This spring and summer, Danwei will be publishing a series of these reports from the past. This is today's resurrected item:

‘Careless Talk’ Warning
By Graham Earnshaw in Peking
March 16, 1981

The Peking Workers Daily told readers at the weekend not to reveal state secrets to foreigners. They
should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”

“When talking with foreign guests, political discussion should be avoided. When certain questions come up which require an answer, be precise, brief and reserved,” the paper said.


Author note: Relations between foreigners and Chinese people, and particularly Chinese and foreign journalists/diplomats, were very rare and weird in that era. You still see a hint of that time in the guards on the gates of the Jianguomenwai and Qijiayuan compounds. The number of Chinese people with whom I had even a vaguely natural relationship was very small indeed, and most for me were related to Democracy Wall in one way or another, and highly dangerous for my friends. Conversations with officials were almost always stilted, as required by this article. There were only occasional touches of humanity. Once, an official of the Foreign Ministry whose job it was to call on foreign journalists and criticize their “unfriendly” reports, came to an official cocktail party and was seen to be limping. When asked what had happened, he smiled ruefully and said: “You see, I picked up an rock and …”

 
There are currently 2 Comments for Careless talk to foreigners.

Comments on Careless talk to foreigners

"They should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”"

I am waiting for cases when people are charged, jailed, or worse, for violating this instruction real soon now.

When you tell people that you have eaten could be interpreted as "servility", and you you say "No, I haven't yet" could be "release of state secret" and therefore "injures Chinese integrity".

For Mao's sake, certainly don't tell anyone there were migrant workers in Beijing. That's surely a state secret.

Post a comment

All comments are moderated and subject to review by Danwei contributors and editors, but well-grounded and articulate comments will be published regardless of which way they lean. Because comments published on any website ultimately contribute to the character of that website, we may decline to publish comments that are irrelevant, redundant, or that do not adhere to generally accepted standards of courtesy; if you are looking for a fight, there are plenty of other venues available online.


Some useful html: <b>bold</b>, <i>italic</i>,
<a href="http://www.danwei.org">link</a>

Danwei Model Workers
laomo2008fpA.jpg
Recommended blogs and new media
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Books on China
CHN88.jpg
In Wang Shuo's No Man's Land: Geremie Barme addresses Wang Shuo's 千万别把我当人.
Swimming with Mao, a memoir essay: This memoir piece is by Xujun Eberlein, author of the new short story book Apologies Forthcoming'.
Long Hair Drama, by Zhang Lijia: An except from Zhang Lijia's book 'Socialism is Great!: A Worker's Memoir of the New China'.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Some like them uncut (2007.06): Hu Tong (胡同) of Booyee Bookshop (布衣书局) writes about the popularity of uncut editions.
+ The 'national' in National Day (2006.10): Xiao Feng writes about China's national flavor, national curse, national bird, national car, and so forth, Dongfang Yu writes on the true meaning of China's National Day in the age of angry youth.
+ The Three Stooges in China (2004.09): "Can you do the laugh?" I ask him. "You know, that laugh?" He nods. He knows what I'm talking about. "Nyuk nyuk nyuk!" he suddenly erupts, in an imitation of Curly so compelling that I'm suddenly transported from Beijing to my family's living room floor in Eureka, Kansas, circa 1959...
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main posts: All main page posts
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30