The Earnshaw Vault

Careless talk to foreigners

Graham Earnshaw was the Daily Telegraph correspondent in Beijing from 1980 to 1984, and he's been looking through his clippings, which seem to prove both that China has changed completely and also that China has stayed exactly the same. This spring and summer, Danwei will be publishing a series of these reports from the past. This is today's resurrected item:

‘Careless Talk’ Warning
By Graham Earnshaw in Peking
March 16, 1981

The Peking Workers Daily told readers at the weekend not to reveal state secrets to foreigners. They
should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”

“When talking with foreign guests, political discussion should be avoided. When certain questions come up which require an answer, be precise, brief and reserved,” the paper said.


Author note: Relations between foreigners and Chinese people, and particularly Chinese and foreign journalists/diplomats, were very rare and weird in that era. You still see a hint of that time in the guards on the gates of the Jianguomenwai and Qijiayuan compounds. The number of Chinese people with whom I had even a vaguely natural relationship was very small indeed, and most for me were related to Democracy Wall in one way or another, and highly dangerous for my friends. Conversations with officials were almost always stilted, as required by this article. There were only occasional touches of humanity. Once, an official of the Foreign Ministry whose job it was to call on foreign journalists and criticize their “unfriendly” reports, came to an official cocktail party and was seen to be limping. When asked what had happened, he smiled ruefully and said: “You see, I picked up an rock and …”

There are currently 2 Comments for Careless talk to foreigners.

Comments on Careless talk to foreigners

"They should be friendly but oppose servility and anything “which injures Chinese integrity.”"

I am waiting for cases when people are charged, jailed, or worse, for violating this instruction real soon now.

When you tell people that you have eaten could be interpreted as "servility", and you you say "No, I haven't yet" could be "release of state secret" and therefore "injures Chinese integrity".

For Mao's sake, certainly don't tell anyone there were migrant workers in Beijing. That's surely a state secret.

Media Partners
Visit these sites for the latest China news
090609guardian2.png 090609CNN3.png
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
laomo2010x80.jpg
From 2008
Books on China
The Eurasian Face : Blacksmith Books, a publishing house in Hong Kong, is behind The Eurasian Face, a collection of photographs by Kirsteen Zimmern. Below is an excerpt from the series:
Big in China: An adapted excerpt from Big In China: My Unlikely Adventures Raising A Family, Playing The Blues and Becoming A Star in China, just published this month. Author Alan Paul tells the story of arriving in Beijing as a trailing spouse, starting a blues band, raising kids and trying to make sense of China.
Pallavi Aiyar's Chinese Whiskers: Pallavi Aiyar's first novel, Chinese Whiskers, a modern fable set in contemporary Beijing, will be published in January 2011. Aiyar currently lives in Brussels where she writes about Europe for the Business Standard. Below she gives permissions for an excerpt.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Korean history doesn't fly on Chinese TV screens (2007.09): SARFT puts the kibbosh on Korean historical dramas.
+ Religion and government in an uneasy mix (2008.03): Phoenix Weekly (凤凰周刊) article from October, 2007, on government influence on religious practice in Tibet.
+ David Moser on Mao impersonators (2004.10): I first became aware of this phenomenon in 1992 when I turned on a Beijing TV variety show and was jolted by the sight of "Mao Zedong" and "Zhou Enlai" playing a game of ping pong. They both gave short, rousing speeches, and then were reverently interviewed by the emcee, who thanked them profusely for taking time off from their governmental duties to appear on the show.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky rsschiclet2.png (on the mainland)
or Feedburner rsschiclet.gif (blocked in China)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Main feed: Main posts (FB has top links)
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Top Links: Links from the top bar
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Jobs: Want ads
rsschiclet2.png rsschiclet.gif Danwei Digest: Updated daily, 19:30