Most recent post in Trends and Buzz

Tragedy visits Yi Zhongtian

The meme source
Jin Feng's seal

Professor Yi Zhongtian of Xiamen University shot to fame through his appearances on CCTV's Lecture Room program. His lectures on stories from the Han Dynasty and Three Kingdoms period led to a series of best-selling books, as well as all of the controversies that come with reinterpreting history for the masses.

Yi was also the unwitting catalyst of one of the biggest online memes of 2009. In episode 15 of his first stint on Lecture Room, he uttered the line "Tragedy!" (悲剧啊!) while staring straight into the camera. Yi's wide-eyed expression caught the attention of forum commenters, who made a screenshot of that moment (top left) into a popular signature image at the bottom of their posts.

The meme gained additional traction through a parody of an Eileen Chang quote, "Life is like a luxurious dress crawling with fleas": "Life is like a coffee table, all covered in cups." "Tragedy" (悲剧) is a homophone for "cup" (杯具).

Now Jin Feng, a Shanghai-based artist, has brought the meme full circle. The Chongqing Evening News reports that Jin recently traveled to Xiamen to present Yi with a large seal based on the Lecture Room still.

The side of the seal reads "Cups!" ("杯具啊!"). The inscription on the bottom is taken from another of Yi's aphorisms: "One must be feeble-minded to be a leader."

JDM100211fullseal.jpg JDM100211underside.jpg
The full stamp and its inscription
Links and Sources
More posts in Trends and Buzz
The cult of a Super Girl
MSN China "Rainbow Signature" Campaign
Beijing 2008: China’s Ten Commandments for a Civilized Olympics
The "more abundant" sex lives of China's young netizens
China's romance with the Moon
Porn crackdown targets online fiction
Breast feeding plummets; baby formula ads blamed
The Internet hasn't changed Chinese people's lives?
Winners on the new Chinese Internet
Who was Hong Kong returned to?
Harmony means everyone gets a passing grade
Wu Si on the intractable problem of forced labor
World's longest sea bridge connects Shanghai to Ningbo
The media circus when a celebrity dies
Baseball's Yao Ming?
Rural smoke envelops Beijing
Chinese Internet responses to slave children case
National Theater unveiled
English language theater in Beijing
Protest at Real Salt Lake vs. China friendly
Taihu lake pollution: Net frenzy and government response
Surveys: global opinions on China's rise
Net scandal: student hits teacher video
China and Africa: the hypocrisy of the West
Africa Day in Beijing
Superstitious cadres?
Fanning the flames of interracial romance
Chinglish still alive and well in Beijing
For sale: A simple dwelling for plain folks. 3.75 million.
The world may not be flat...
Who's not going to Jin Ping Mei park, and why?
Who's tops in Chinese lit?
Yu Dan: defender of traditional culture, force for harmony
Bathing nostalgia
Saint Lucia? Not a big deal.
Slogans with Chinese characteristics
Michael Scofield to come to China
Chicken parody case goes to court
Liu Qi on civic responsibility
Fake Louis Cha unrepentant, asks for editing help
New York Times reveals identity of anus sign censor
Louis Cha has a blog! Or not.
Private argot in the public sphere
Video sharing sites going down the Youtube?
Boycott Linked In and Plaxo — a rant
Danwei on Hunan TV
Andy Lau fan's father kills himself:
Sina condemns and enjoys
Gender-bending Harisu performs in Beijing
Uncensored new media:
Chongqing nail house videos
Qingdao festival of music, art and film
And now, some madcap cartographic action
Beijing Macintosh User Group
Gay Shanghai
Did you plant a tree yesterday?
No more “stupid guys” at Beijing’s Silk Market
Smoking and social stability
More Jewish Chinese news
Chinese rock in Fader
Remote control pigeon droids of Shandong
New Years Past: Other Spring Festivals
by Geremie R. Barmé
Jobless, but home for the holidays
Spring Festival keywords
Blogger Wang Xiaofeng sticks it to the man
The Golden Island Bath House
Thief maps lets netizens fight crime
Sunday is Wait In An Orderly Line Day
Hu Jintao in Africa: a roundup of news and views
Li Yinhe on Sohu sex survey
Pole dancing: for fitness, not about sex
Ministry of Communication Problems
Sex and manufactured scandal: The Blood Sex Tape
Podcast Pioneers — Antiwave 反波
China in headlines
DeWoskin on mistresses
Wang Shuo spars with a reporter
Ice and politics in Curse of the Golden Flower
Sod the iPhone: give us Mac service in China
007 vs Man in Black
Dealing with cultural garbage
I love you I protect you
Farming out the annual success story
No space to speak, or simply no one listening?
No new slogans for the new year
Slow, polluting seniors removed from Beijing city streets
Confucians vs. Christmas
Google computers hurt the feelings of the Chinese people
Curse of the Golden Flower not violating copyright!
China Businesscast: Mobile Space in China
Hitler cadre asked to shave mustache
SCMP follies and sacked vice mayors
Every breath you take in Beijing
Old fables retold: The Tortoise and the Hare
Things you don't need to know about Chinese culture
Street hawker cries of Beijing
Up to one-third of celebrities write their own blogs
Dragons and branding
Gay cruising in Dongdan
Spam of the month
Zhang Yu: Open and hidden shamelessness
ill communication: China Mobile seeks copy editor **Urgent **
Will you be lucky next year?
Beijing: women have more fun, men cook less
Morality, history, and freedom of expression, as seen on TV
Guoxue and online exhibitionism
China Businesscast: The Future of Chinese Media
Chinese medicine strikes back at critics
China's first official gay student group
Harmonious weirdness
Kun Opera in China and America
How much would you pay to donate blood?
Jack Ma: Vision, and fears of a bubble
Guo Jingming's new magazine and charity
Hu Ge's new spoof: Action movie dodgy drug infomercial
Beijing boots and brands
Beijing Shorts: Carrefour, IKEA, and the Baidu Economy
Models for the 2-jiao RMB note
China Businesscast: Chinese Word of Mouth with Sam Flemming
The guqin and earth’s greatest hits
by Peter Micic
China 1972 on Youtube
Putting animal protection in the dictionary
Moonstruck: Fallout from the Mid-Autumn Festival
The 'national' in National Day
China Businesscast: Interview with Ogilvy
Let's all write poetry! - the Zhao Lihua affair
Acceptance comes for obscure characters
Internet mobs hunt Accord Girl
Problems in a perfect Beijing apartment
Confuciuan confusion
Are the Super Girls gay?
by Dinah Gardner
Lessons from the Pope, Toiletgate and Chinabounder
You can't be Lei Feng all the time
Do you want to be Chinese?
This week in figures
Actress accuses CCTV director on blog
Meng Guangmei and Toiletgate: The latest Chinese Internet swarm
Sex and Shanghai a hoax?
The Carnal History of the Eight Big Hutongs - Danwei TV
Expensive, tasty space food
Chinese journalism played by the Super Girls
Cartoon slang, rock jargon, and Garfield's netspeak
A theorem, a crank, and a duel to the death
Sex expert's speech causes spike in double bed sales
Free Reggae for the people
Online video tainted by spoofs
Beijing's Bloody August
by Geremie R. Barmé
Training professional gamblers at PKU
Cheat sheet for foreign journalists and PR people
Where is the party when you need it?
Trying to give Chinglish a good name
Is Steve Ballmer the Deng Xiaoping of Microsoft?
Why commemorate the Tangshan earthquake?
P.K.14 silent movie music video
Beijing's toilet travails and a foreskin poem
Disappearing Beijing
Disappearing Shanghai
Stopping people's mouths
China's first police blog
Danwei TV: Swedish sailing ships and porcelain in China
Controversy over Chinese textbook revisions
American Stand-up Comedy in Beijing and Shanghai
Sakura Momoko and dia
Monday morning reading
Visions of the Qinghai-Tibet railway
Naked football pensioners run amok;
Huang Jianxiang metal mashup
$12 billion of yak skins - Sino-Indian trade route reopens
Great Wall and China's Muslims
Hao Hao Report
2007: Year of the crane
Clueless academic takes on popular fantasy novels
Kicked out of Chinapol
Brazilian Chinese blog in Portuguese
Beijing rock music: Strung up by hooks
The Party approves of Jeremy Goldkorn
Thoughts on leaving college
China Blog competitions: Win RMB 10,000
China's first AIDS novel
Beijing Bestsellers: Nutrition, history, and a codeless Dan Brown
Mocking public sculpture
A touching story's odyssey from print to blogs
Reporting on the World Cup, this millennium and last
A Chinese Da Vinci Code
Throwing bricks at the World Cup
China Daily and Chinese Women: Cross-dressing, nudity, and super-sized bellies
Full marks for fake college essays
Putting ads on adult webcomics on Chinese blogs
No to gay adoption and gay marriage in China
Danwei World Tour Stop 1
Julian Lloyd Webber: China's brilliant cellists
Tango at the Forbidden City and other blog videos
Beijing Bestsellers: Celebrity authors, fantasy, and Wang Meng's father
If prostitutes could participate in TV talent shows
Chinese Internet stars and Mu Mu molls
Steven Curtis Chapman talks about adopting Chinese children
Latest Super Girls rumors: resurrections and legal troubles
Beijing's not going anywhere
Boom and bust for "Chinese Pizza"
Technorati and Edelman PR
to co-develop Asian language blog search tools
Keith Richards nearly squashed in Shanghai
Democracy in America, and intellectual imperialism
Talk Talk China celebrates birthday, praises freedom in China
Herzog and de Meuron's excellent adventure in China
China's 50 most beautiful people - 2006
The "textbook problem" - Ye Yonglie on Cultural Revolution education
IKEA fatigue hits Beijing
Yo ayi: get to the back of the bus!
Science fiction for summer reading: translations and criticism
Bilingual brands: Love in the time of IKEA
Technorati undercorrects, Sina to blame
Beijing Bestsellers: Marx makes a comeback
Is personal safety another argument for Chinese romanization?
Wife swapping in southern China
The Economist City Guide and Beijing Taxi Fares
Chinese rock podcasts and Midi music festival
Bilingual brands: Google China’s GuGe yarn continues
China's talent shortage
I Want My 'Super Girl Card'!
CPPCC: Exterminate the Super Girls
Sexuality in China: Let's Get It On!
For better government, read fewer books
Shuimu Nianhua vs. Jars of Clay: you decide!
Increase your Sina blog hitcount for pennies a day!
Comments on Danwei
The Daily Telegraph: Danwei is "nerdy"
Beijing Bestsellers: Bloggers' books and an inflated translation
Taking aim at a hardworking actress
Boom! ESWN down.
Rolling Stone: raped but still alive
QQ fan Photoshops or QQ advertising?
Let us sing together songs of honor and shame
New York Times definitely not blocked in Beijing
PLMM's spam the Guardian
Cherry blossoms at Yuyuantan
Hitler applies for an English teaching job
Xinjiang blog, Xinjiang music
Drag racing in China; Sanlian and FHM
February Girl has a blog
Songs you can't play on Beijing radio
Beijing Bestsellers: Duku, bookstore rankings, and even more about Lei Feng
Chinese architect Ma Yansong wins international competition
Looking after stray cats in Beijing
Beijing community announcement: reading group for kids
A Light in the Attic, cross-straits translation, and sign language
Almost 5 million online in Beijing
Making sense of celebrity relationships
Talking about sex on TV in Taiwan and the mainland
A Lei Feng two-fer
Screencaps of offensive Taiwan talk shows
Lei Feng to star in Internet game
Big Brother and the Net Nanny
Journalism is about research: Last word on the Massage Milk censorship hoax
Beijing Bestsellers: Narnia and Lei Feng, but no Brokeback for now
Danwei TV: Big Buildings of Beijing
Newsweek and Time: a tale of two China cover stories
An apology for the cat photos
Fun and games on the Internet in China
Massage Milk dead?
ESWN + Danwei + phone call = New York Times story
Explicating harmony
Monday reading for the strong of stomach
Putting a stop to historical re-enactment
People: Robert Bernell of Timezone 8
by Jenny Niven
Daddy of the ladyboys to bring transsexual entertainment to China?
Fedex, DHL and UPS complicit in state censorship?
Kung fu pastry, not kosher
Let me say "I love you," pursuant to Article 11
Don't take a plane to your job interview, and other employment lessons
Hung Huang, Chen Kaige and the Steamed Bun
Chinese reggae on Resonance FM
The Year of Italy in China
On Monday in Beijing:
World's first public showing of 1418 Chinese map
Keep Cool: Americans and Chinese Internet censorship
Kim Jung-Il in the wilderness
Gang of Four all gone
MSN Spaces: blogs for the kindergarten set
Anti Microsoft
Super Girl Li Yuchun starts blog
Chinese government: It's OK to be gay, just don't make a fuss
In defence of Beijing's dirty words
People: Jo Lusby of Penguin Group
Muzi Mei podcasts
Music to our ears
Lin Changzhi: Back with more Q goodness
Something in the air in Jianguomen
Foreign Babes of Beijing the movie
The blog of a semi-virtual celebrity: eXinxin
Want to analyze Chinese blogs and BBS for a living?
The Premier's blog
World AIDS Day
"Beijingers blindly adore reproductive organs"
Poor penmanship from college grads
Beijing Banjo: Abigail Washburn and Bela Fleck
Super Girls oral sex condoms and penis biters
Plug for Insider's Guide to Beijing
How to bamboozle a gringo
Skinhua overdrive
Western ignorance and the Chinese entrepreneurial spirit
Bird flu is such Drudgery
Something in the air
Chinese intel and bombings in Jordan
Do Chinese journalists hate their jobs?
Beijing Bestsellers: Moment in Peking and other TV hits
Online game time limits: total failure
African Boots website
Stamping out fraudulent SMS!
Apple music store sells Chinese tunes
Celebrities blog on Sina
African Boots of Beijing in Milan
Warning! This article contains Sensitive Words
A guide to marriage for Chinese citizens and foreigners
China: the artificial organ factory of tomorrow
Noses of financial power
Rumsfeld and Cao
So Rock Jesus
Beijing Today wants English copy editors
Blogspot returns
Danwei back in action
Peter Hessler on Chery cars and Wuhu
Free wireless Internet in Kunming
Zhang Ziyi and Ken Watanabe - naked pics; hypersensitive ranting
Clinton condoms and condominiums
Free wireless Internet in Shanghai
School's back in session; time for nude photography
Kingsoft attacks Microsoft: free download of Chinese equivalent to Microsoft Office
Seeking graffiti artists and Hotel California-haters in Beijing
Monday in Beijing: what the numbers say
Beijing cleans up its sign translations
Katrina vs Asian Tsunami
If Super Girls were on CCTV...
Secret lesbian clubs to go public in Beijing
Google Purge: Chinese bloggers fooled by Onion hoax
Google Local for China
Angry professor sues Deloitte for calling Taiwan a country
Crying 'corn' and angry 'bean jelly'
The final week of TV sensation Super Voice Girls
Is Beijing's dialect dying?
Cure to unhealthy queues found!
Tom Cruise and a desperate Chinese girl's confession
Authors Joan London and Doris Pilkington in China
Beijing Bestsellers: No big names - only pandas
China Daily: Iran's Khamenei remains defiant
Shooting up on the Silk Road: a diabetic cycles Beijing to London for charity
Hoax ha ha: outsourcing blogging to China
The Chinese Government: It's OK to be gay
A magazine and movie scandal: FHM China, Huang Shengyi and Steven Chow
Beijing Bestsellers: Yu Hua and kids' adventure
Chinese Subs in Norway
Vogue China launches
Meme alert! Time Magazine and the Cultural Revolution
China clones a pig
Business in China 101: Baidu + Google = Baigoo
Classic Danwei
Beijing Bestsellers: Angels and web fiction
English-literate, Internet savvy Chinese construction workers needed in Kabul
Jack the Peeper busted!
Hey Beijing laowai: get a free trip to scenic Shandong!
Banking, anal sex, cocaine and murder
Banned words on Blogcn
Beijing Bestsellers: Getting motivated
Through the looking-glass of Current Affairs
New edition of Modern Chinese Dictionary
A dozen ways to die in Shanghai
Tsui Hark to film Brigitte Lin biopic
Author of To Live has a new book out
American conservatives look at Japan's WWII record
Nanny and corporate thuggery: Rebecca MacKinnon vs. Cisco
Debate over China's national flower
Real love
Harry Potter gets unleashed on China tomorrow
This week in Chinese media idiocy: music trends, Liu Yifei, and online marriage
Intelligent employment in China
Whither blogging? BlogChina founder on a new Internet era
"Killer" club in Beijing
Legal Mirror: Beijing desperately seeking A-yis!
Sex in China: The Bad, the Ignorant, and the Promiscuous
No, Deng Xiaoping is not on the 500-yuan
The ten most influential people in Chinese film
The death of a master: Chinese media on Qi Gong's passing
The last emperor great great granddaughter is a model
Summer television: reruns of the classics
Beijing cops nab innovative entrepreneur
Fuck fuck fuck fuck RSS people hello
China’s Online Market: Google top Searches for May
Beijing Bestsellers: Religion, History, and Bow-Tie Tsang
No dogs or English teachers
Beijing Olympics slogan: online chatter and IP squatting
51-year-old man starts sex change operations
Record sales for Bentley in Beijing
Kids these days and their filthy language
Jay Chow: come to my concert, it's for free!
The drug war, caffeine, and bad flash
China Can: an official history Wikipedia?
Beijing Bestsellers: History, Lu Qin, and Magistrate Bao
Automated Plagiarism
Guangdong opens Cultural Revolution files
Another sizzler in Beijing today: 39°C in the shade
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
The latest recommended blogs and new media
From 2008
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ Culture and corporate propaganda in Soho Xiaobao (2007.11): Mid-2007 issues of Soho Xiaobao (SOHO小报), illustrating the complicated identity of in-house magazines run by real estate companies.
+ Internet executives complain about excessive Net censorship (2010.03): Internet executives complain about excessive Net censorship at an officially sanctioned meeting in Shenzhen.
+ Crowd-sourced cheating on the 2010 gaokao (2010.06): A student in Sichuan seeks help with the ancient Chinese section of this year's college entrance exam -- while the test is going on!
Danwei Archives