|
Trends and Buzz
Acceptance comes for obscure charactersPosted by Joel Martinsen, September 28, 2006 7:38 AM
The second-generation national ID card switchover has caused trouble for many people whose names contain obscure characters that are unsupported by the PSB's database. In March of this year, the PSB released a list of 231 characters that were not available in the computer system issuing the IDs; they've been working on a solution, however, and this week announced that 32 of those characters had been incorporated into the software (click the image at left for an enlarged chart). The Mirror talked to a man named Xin Ge (辛哿), whose given name is one of the characters the system is now able to handle.
A short survey done by the paper revealed that the majority of people don't recognize any of these characters; the chart itself has four characters for which the editors were unable to find any information. On this point, a professor of Chinese language and literature at Jilin University identified four potential reasons: (1) The character was recorded incorrectly in official documentation; (2) The character is found only in obscure ancient texts; (3) The individual has written his own name incorrectly; or (4) The character is a new creation. While we've come a long way since the days of writing 吉吉 for 喆 and 方方土 for 堃, there are still 199 more characters out there waiting for entry into the system. The PSB recommends that people not choose names that are too rare to avoid hassles when dealing with computer systems that may not implement extended character sets. It also noted that the government is currently mulling over measures to restrict the use of rare or innovative characters in names. A limitation on individual creative expression? Possibly, although people seem to be doing that fairly well on their own: 伟 is far too popular a choice for a first name. Data from Beijing's ID computers reveal that there are 5013 people in the city named Zhang Wei, and rounding out the the top five names are Wang Wei, Liu Yang, Wang Lei, and Li Wei. Links and Sources
|
Partner Links
Jobs in China
Recent Comments
大门牙 on
Blockages
Joel Marti on
Chengdu bus fire blamed on 62-year-old suicidal gambler
vivian on
Bound feet in China
Sajid on
China first police blog
China Media Timeline
Major media events over the last three decades
Danwei Model Workers
![]() Recommended blogs and new media
Books on China
Foreign journalists in China, from the Opium Wars to Mao : Paul French, author of a book on Carl Crow has written a book about the lives and exploits of foreign journalists reporting from China from the 1820s to 1949.
Earnshaw Books' Tales of Old Peking: Tales from Old Peking is available from Earnshaw Books, and like its sister, Tales from Old Shanghai is a book of fragments of information about periods, events or places in Beijing's history, collaging together pictures and text about eunuchs, concubines, the Lama Temple, Opium Wars, art, emperors, and a miscellany of other interesting topics
Henry F. Pringle's "Bridge House Survivor": Pringle was imprisoned by Japanese forces from October 1942 to August 1945, and Bridge House Survivor, available from Earnshaw Books, is his harrowing account of torture under the Japanese.
Front Page of the Day
A different newspaper every weekday
From the Vault
Classic Danwei posts
+ A short interview with Muzi Mei (2004.02): Danwei interviews Muzi Mei + CCTV vs. classic movies (2006.03): A rundown of several pastiches of Chinese movies appearing online as 大史记 - "The Year That Was". Some from CCTV, others not. With links to video. + Street hawker cries of Beijing (2006.12): Yang Changhe demonstrates hawker's cries in a video shot by Muzimei.
Danwei Archives
Danwei Feeds
Via Feedsky
or Feedburner |






Comments on Acceptance comes for obscure characters
哿 is pronounced ke3 in Wenlin. What is cool about having that as a name? Do you mean a nondescript person suddenly becomes exciting with this name, just like African-Americans like wierd names? That is SO low-class.
David, some people prefer to use more traditional names, it's their own taste. Names have meaning.